Примеры использования Was severed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This amount was severed and transferred to the"F4" Panel for future review,
the portion of the Claim that related to the collapse of the Bekhme Dam Project in Northern Iraq was severed and transferred to the"E3" Panel.
касавшаяся срыва проекта строительства плотины Бекхме в северном Ираке, была выделена и передана Группе" Е3.her left carotid artery was severed from left to right
горло Маккензи было перерезано слева направо,The case against Captain Kovačević was severed from the case against Strugar on 26 November 2003
Ноября 2003 года дело капитала Ковачевича было выделено в отдельное от дела Стругара производство,An immediate consequence of the Serbian takeover was severed communications between Opština Prijedor
Одним из непосредственных последствий прихода сербов к власти было прекращение связи между обштиной ПриедорAlthough most of his head was severed, most of his brain stem and one ear were left on his body.
Хотя часть его головы была отрублена, большая часть ствола головного мозга и одно ухо остались на теле.Facet further states that"communication with Iraq was severed and all attempts to obtain payment have proved unsuccessful.
Фейсет" далее заявляет, что" связи с Ираком прекратились и все попытки получить оплату оказались безуспешными.we think that Antonov's hand was severed in order to steal the briefcase.
duplicating copies of electronic creatures, was severed.
копий электронных существ была пресечена.his case was severed from that of the others and assigned a separate case number.
его дело было выделено из дела других и ему 23). On 14 February 2005, the accused was severed from that case following a motion from the prosecution.
другие( см. пункт 23). 14 февраля 2005 года дело обвиняемого было выделено из этого производства по ходатайству обвинения.holding the Core Medal containing his consciousness, was severed in the process and sealed with the other Greeed while his mindless body,
держащее основную медаль, содержащую его сознание, было разорвано в процессе и запечатано другими Гридими, в то время как его бездумное тело,electrical service to Crimea from Ukraine was severed in November when electricity pylons providing the large bulk of Crimea's electricity were blown up.
блокада коммерческого автомобильного транспорта, в ноябре того же года были повреждены линии электропередач, обеспечивающие большой объем электроэнергии из Украины в Крым.remain at large. Ratko Mladić's indictment was severed from the Karadžić case on 15 October 2009 to allow that trial to proceed.
15 октября 2009 года обвинительное заключение в отношении Ратко Младича было отделено от дела Караджича с целью создания возможности для продолжения этого процесса.At one point this connection was severed, and the introduction of these points had to do with this basically legitimate goal to link work performance
Она у нас в какой‑ то момент оказалась разорванной, и введение всех этих баллов было связано с этим, в принципе правильным желанием связать результаты трудовой деятельности,the connection was severed, and a great chasm developed between God
which he pleaded guilty, his case was severed from that of his co-accused on 28 May 2002.
28 мая 2002 года его дело было выделено в отдельное от его сообвиняемого производство. 22 июля 2002torn off together with the head of the"God," 620 though it would be better were it that of the worshipper which was severed from his sinful body.
не сорван вместе с головой« Бога», хотя The ligaments were severed as the limbs were pulled apart.
The ties were severed but he continued to pass information to the CIA!
