ПРЕРВАЛАСЬ - перевод на Английском

• was interrupted
• broke
• ended
• stopped
• was disrupted

Примеры использования Прервалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

После его смерти эта линия семья также прервалась.
On his death this line of the family also failed.

После его смерти в 1782 году мужская линия потомков 1- го графа прервалась.
On his death in 1782 the male line of the first Earl failed.

После смерти последнего в 1969 году эта линия семьи прервалась.
On the latter's death in 1983 this line of the family failed.

После его смерти в 1912 году прямая линия наследования от 6- го графа Феррерса прервалась.
On his death in 1912 the line of the sixth Earl failed.

Передача энергии прервалась.
The power transfer's been interrupted.

Четыре года назад эта традиция прервалась, когда я был активно занят проектом« Мифы Армении».
Four years ago, that tradition was interrupted since I was actively involved in the Secrets of Armenia Project.

Служба« Зееадлера» на Тихом океане прервалась восстанием Маджи- Маджи в Германской Восточной Африке,
Her assignment in the Pacific was interrupted by the 1905 Maji-Maji Rebellion in German East Africa,

в какой-то миг этот образ внезапно исчез и медитация прервалась.
the Viṣṇu form suddenly disappeared, and his meditation broke.

ведь проект прервалась именно тогда, когда ожидались первые существенные его результаты.
because the project was interrupted just when expected his first substantial results.

Эта многообещающая музыкальная карьера прервалась 1 сентября 1939 года, когда немецкие войска вторглисьна территориюПольши.
This promising musical career was interrupted by the German invasion of Poland on 1 September 1939.

Мужская линия прямых потомков Михаила Федоровича прервалась в 1730 году со смертью императора Петра II,
The men's line of direct descendants of Mikhail Fyodorovich was interrupted in 1730 with a death of the Emperor Peter II,

Из-за такой верботы, как ты, прервалась забастовка, и я раньше времени подохну из-за работы на шахте!
Immigrant miners like you break strike and shorten the life of a mine!

Связь с самолетом прервалась примерно через два часа после вылета из столицы Малайзии.
Contact with the plane was lost in about two hours after departure from the capital of Malaysia.

Если передача прервалась до успешного завершения,
If the transfer aborts before completing sucessfully,

В какой-то момент коммуникация между участниками этих программ прервалась; предлагаемые реформы не были спроектированы с учетом чувствительности этого конкретного региона.
At some point, communication broke down between the participants of these programs; the proposed reforms were not formulated with sensitivity to this specific region.

Спортивная карьера прервалась из-за травмы, и 17- летний Сайкс стал искать себе занятие по душе- прибыльное и экстремальное.
When an injury interrupted Sykes' sports career, the 17-year-old started looking for something equally profitable and exciting.

Встреча вскоре прервалась, но все трое были приглашены в тот же вечер на одно и то же представление в Лондоне.
The meeting soon broke up, but the three men had all been invited to attend the same play in London that evening.

После того как прервалась радиосвязь с экипажем баржи, следовавшей в Джубу в южной части Судана,
After radio contact was lost with the barge crew on their way to Juba in southern Sudan,

конвенция прервалась, во время перерыва менеджеры Гардинга лоббировали сторонников Лоудена и других.
the convention recessed, During the recess, Harding's managers lobbied Lowden's supporters and others to support Harding.

Связь с субспутником МАГИОН- 5 прервалась 30 августа 1996 года
The communication with“Magion-5” was interrupted August 30,