Примеры использования Отрубили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он посмел заговорить, и они отрубили его язык.
Смотри, они отрубили половину хобота.
Look, they have hacked off half its trunk.Даже если бы ей отрубили голову?
Even if her head were severed?Ему руки отрубили!
Просто прикончили его, отрубили голову одним ударом.
Just finished him off, you cut his head clean off.Он просто не хотел, чтобы ей отрубили руку!
Simply did not want her arm lopped off!и убили их, и отрубили им руки и ноги,
and they killed them, and cut off their hands and their feet,и убили их, и отрубили им руки и ноги,
and they slew them, and cut off their hands and their feet,еще четверо мужчин и отрубили ей левую руку.
had her left arm chopped off.левое плечо и отрубили левую руку выше локтя.
left shoulder and chopped off his left arm above the elbow, using machetes.потому что им отрубили руки по закону, который больше не существовал.
for their hands were cut off under a law that no longer existed.Вы снова протестовали, чуть более энергично- я имею в виду вы отрубили ему голову.
You protest again, even more vigorously-- by which I mean you chop off his head.У некоторых трупов военные отрубили руки и ноги для того, чтобы их было легче поместить в ямы.
The soldiers cut the arms and legs off some bodies to make them fit more easily into the pits.Марта 1623 года им отрубили головы, а голова английского капитана Габриэля Тауэрсона была наколота на шест для всеобщего обозрения.
On 9 March 1623 they were beheaded, and the head of the English captain, Gabriel Towerson, Брандту и Струэнзе отрубили сначала руку,
Абиссинские повара отрубили верблюду ноги,
Then those Ethiopian cooks boned the whole camel,повредили телефонную линию, отрубили электричество в общем, все, что нужно, чтобы заставить парня съехать.
tampered with phone lines, cut his power, all in an attempt to get him to move out.боярина Воронцова казнили- отрубили головы.
boyar Vorontsov executed through cutting off of a head.Да, интересно, что в фильме не показали, как французы отрубили его голову и демонстрировали ее по всей стране.
Yeah, it was interesting how you ended the movie before you showed how the French had cut his head off.руку Антонову отрубили для того, чтобы украсть чемоданчик.
