Примеры использования
Was shipped
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
Since then Ekibastuz coal was shipped to the power plants of the southern Ural region of the Russian Federation.
С этого времени экибастузский уголь поставляется на электростанции Уральского региона Российской Федерации.
If this product was shipped directly to you, report any damages to the carrier
Если это изделие было доставлено непосредственно Вам, заявите обо всех повреждениях перевозчику
The first batch of galvanized steel was shipped to domestic customers
Первая партия оцинковки уже была отгружена отечественным покупателям
So it looks like the bug from Carver's office was shipped from Thailand to a, uh,
Похоже жучок из офиса Карвера был отправлен из Таиланда в, ээ,
Originally called Office Mobile which was shipped initially as"Pocket Office",
Office Mobile изначально поставляется как« карманный офис»,
Equipment worth $31 million was shipped in support of those new or expanding missions during the period.
Оборудование стоимостью 31 млн. долл. США было доставлено в целях оказания поддержки этим новым или расширяющимся миссиям в течение соответствующего периода.
Chiyoda alleges that the first consignment of spare parts was shipped to Iraq by air on 18 July 1990.
Чиода" утверждает, что первая партия запасных частей была поставлена в Ирак по воздуху 18 июля 1990 года."
Pilot lot produced by Khartsyzsk Tube Works was shipped to gas concern Gaz de France in February of 2010.
Пробная партия труб производства Харцызского трубного завода была отгружена в адрес газового концерна Gaz de France в феврале 2010 года.
AWeb was shipped with version 3.9 of AmigaOS,
AWeb был отправлен с версией 3. 9 AmigaOS,
of which 46 per cent was shipped to other developing countries.
из которых 46 процентов поставляется в другие развивающиеся страны.
It furthermore stated that"This missile was shipped to Eritrea in the same year through the state company'Rosvooruzhenie.
Далее в письме было заявлено, что эта ракета была поставлена в Эритрею в том же году через государственную компанию<< Росвооружение.
occupying 7 pallets was shipped from the cargo terminal“Moscow Cargo” at Sheremetyevo Airport.
занявший 7 паллетомест был отправлен с грузового терминала« Москва Карго» в аэропорту Шереметьево.
The batch of bulldozers was shipped to the address of OJSC International Airport Sheremetyevo using new mechanism of sales provided selling of ready-made equipment from the storage facility.
Партия бульдозеров была отгружена в адрес ОАО« Международный аэропорт Шереметьево» с использованием нового механизма продаж, предполагающего реализацию готовой техники со склада.
The first unit for Usty Chantajskya 1 was shipped and handed over to the customer in July last year.
Первая поставка по проекту Усть- Хантайская ГЭС 1 была перевезена и передана заказчику в июшле прошлого года.
airway bills indicating that most of the claimed equipment was shipped to Kuwait throughout the 1980s.
бóльшая часть заявленного оборудования была отгружена в Кувейт в 80е годы.
This offer is valid only if the referral passed at least one order and it was shipped and not cancelled.
Это предложение действует, только если реферал сделал, по крайней мере, один заказ, и он был отправлен, а не отменен.
In November 2010, a shipment of aircraft spare parts was shipped by air from one country to Bahrain through a third country.
В ноябре 2010 года партия запасных частей для летательных аппаратов была отправлена воздушным сообщением из одной страны в Бахрейн через третью страну.
T he first batch of mineral wool manufactured by the Khabarovsk division of TechnoNICOL DV was shipped to Canadian customers.
П ервая партия каменной ваты, произведенной на хабаровском заводе корпорации« ТехноНИКОЛЬ ДВ», была отгружена канадским заказчикам.
The criminal complaints allege the machine tool was shipped from the United States to Taiwan Province of China.39.
В обвинении в совершении преступления утверждается, что этот станок был отправлен из Соединенных Штатов в китайскую провинцию Тайвань.
The pig iron was shipped from Russia to the United States
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文