Примеры использования Was simplified на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Force meetings at the Ministry of Communication and Information of RK the procedure to register foreign mass media broadcasting in Kazakhstan was simplified.
организаций в заседаниях рабочей группы при Министерстве связи и информации РК была упрощена процедура постановки на учет иностранных СМИ, вещающих на территории Казахстана.the language used was simplified wherever possible for the purpose of clarity.
The registration of religious groups as religious associations became possible following the adoption of amendments to the Civil Code of Georgia, and the tax regime was simplified.
После принятия поправок к Гражданскому кодексу Грузии стала возможной регистрация религиозных групп в качестве религиозных объединений и был упрощен налоговый режим.Wartime manufacturing of the carriage was simplified in Mk II by removing the provision to retract the gun for traveling.
Производство лафетов в годы войны было упрощено в модификации Mk II путем отказа от возможности отката подвижной части орудия в походное положение.while the animation itself was simplified, due to budget constraints.
в то время как сама анимация была упрощена из-за бюджетных ограничений.mentioned 134 worlds of hell, but was simplified to the Eighteen Levels of Hell for convenience.
упоминает 134 преисподних, но эти представления были упрощены и сведены для удобства в 18 уровней.This time was indicated as GMT +0h 19m 32.13s until 17 March 1937, after which it was simplified to GMT+0h20m.
До 17 марта 1937 часовой пояс на самом деле paragraph A.2., the introductory sentence was simplified to read"Dry and wet rot,
2 приложения III вводное предложение было упрощено следующим образом" Сухаяthe epigraphic form of Σ was simplified into a C-like shape.
эпиграфическая форма сигмы была упрощена до С- образной.the production table was simplified, which should facilitate the production of the indicator.
вопросник для подготовки данных был упрощен, что должно облегчить производство показателя.when the name was simplified to its initials.
с июля 2010 года название было упрощено до аббревиатуры FDJ.In addition, the procedure of refurbishment and redevelopment of residential premises was simplified; the requirement for obtaining the relevant permit for refurbishment
The procedure for establishing a temporary restriction on the debtor's right to travel outside Ukraine was simplified.
postclassical periods, the adoption procedure was simplified and carried out either by the rescript of the emperor
постклассический периоды процедура усыновления упростилась и совершалась или рескриптом императораIt was also noted that for the passengers of this train passing of border control which generally takes no more than 1.5 hours was simplified.
Отмечено также, что для пассажиров этого поезда упрощено прохождение пограничного контроля на границе, которое в общем занимает не более 1, 5 часа.The graphical user interface created by Xerox was considerably upgraded and improved, working with windows and the desktop was simplified, the computer itself became easier to operate
Графический интерфейс Xerox также был существенно доработан и улучшен, упрощена работа с окнами и рабочим столом,Soon the position was simplified to a clear White's advantage
Положение вскоре упростилось к явной выгоде белых,on July 7 th, 2014, the procedure of liquidation was simplified.
которые вступили в силу с 7 июля 2014, упрощена процедура прекращения ФЛП путем ликвидации.It was originally the game's logo, but later the logo was simplified and the earlier version was used for the loading screen.
Первоначально это был логотип игры, но позже логотип стал попроще, а прежний вариант пошел по конверсии.As a result of those efforts, more predictability was ensured and the planning of the allocation of the necessary resources was simplified.
Благодаря этим усилиям повысилась предсказуемость и упростилось планирование распределения необходимых ресурсов.
