WAS SO AFRAID - перевод на Русском

• так боялась
• была так напугана
• так боялся
• было так страшно
• так испугалась

Примеры использования Was so afraid на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was so afraid I wouldn't hear from you again.
Я так боялась, что больше не услышу твой голос.

I… I was so afraid of loving, of feeling again.
твоя мать умерла, я так боялся любви, новых чувств.

I was so afraid.
Вы знаете, я так боялась.

He couldn't,he was so afraid.
Не смог сказать, он был так напуган.

Was so afraid, Booth.
Я так боялась, Бут.

Everybody was so afraid that you might cry.
Каждый так напуган, что впору плакать.

I was so afraid.
Я очень испугалась.

I was so afraid you would go.
Я слишком боюсь потерять тебя.

I was so afraid, I.
Я была так испугана, я.

I was so afraid about you finding out the truth,
Я так боялась, что ты узнаешь правду,

My mom was so afraid I would flunk the eighth grade
Моя мама была так напугана. Я чуть не завалился в восьмом классе

But I think, I was so afraid of turning my favorite hobby into a job,
Мне кажется я так боялась, что мое любимое хобби превратиться в работу,

In the summer camp we told horror stories- she was so afraid that she would hide in the kitchen.
В лагере мы рассказывали страшилки- ей было так страшно, что она пряталась на кухне.

The one who got kicked out of the program, the one who was so afraid to let everyone down that I cheated.
Меня выгнали с курса, и я так боялся всех подвести, что сжульничал.

I was trying to hang on to this moment because I was so afraid of the future, but then I realized all of this was once the future.
Я пытался уцепиться за этот момент, потому что я был так напуган будущим, но потом я понял: все это было когда-то будущим.

A little brat who was so afraid that he shit on himself and peed in his pants.
Никчемное отродье ты был настолько испуган, что гадил и ссал в штаны.

It was really easy to determine who the murderer was, for the murderer was so afraid that his whole body trembled.”.
Определить убийцу оказалось проще простого, ведь тот настолько перепугался, что на протяжении всего нашего разговора безудержно дрожал.

If he was so afraid of us stopping him together, then,
Если он так боиться, что мы вместе его остановим,

but I was so afraid.
была там, но я испугалась.

You know what, I was afraid of you this morning outside, and I was so afraid that I had forgotten how angry I am,
Знаешь, я боялась тебя этим утром, и я была так напугана, что забыла про свою злость. Но сейчас мне лучше,