WAS SUBSEQUENTLY APPROVED - перевод на Русском

• был впоследствии утвержден
• затем был утвержден
• была впоследствии утверждена
• впоследствии была утверждена

Примеры использования Was subsequently approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The constitution of the Federation was subsequently approved by the Assembly of the Republic of Bosnia
Конституция Федерации была впоследствии утверждена Скупщиной Республики Боснии

the revised text, UNFC-2009, was subsequently approved by the Committee on Sustainable Energy at its eighteenth session in November 2009.
пересмотренный текст- РКООН- 2009- был впоследствии утвержден Комитетом по устойчивой энергетике на его восемнадцатой сессии в ноябре 2009 года.

returns strategy for 2014-2018, which was subsequently approved in January 2014.
возвращения на период 2014- 2018 годов, которая впоследствии была утверждена в январе 2014 года.

standard applicable to category"C" claims, made a recommendation of an award of compensation to the Kuwaiti claimant in respect of her category"C" claim which was subsequently approved by the Governing Council.
Группа уполномоченных по претензии категории" С" рекомендовала присудить компенсацию кувейтскому заявителю в отношении ее претензии категории" С", которая впоследствии была утверждена Советом управляющих.

The meeting finalized an inter-agency statement on the International Year of the Family, which was subsequently approved by the Administrative Committee on Coordination and issued as a joint statement
На заседании было завершено составление текста межучрежденческого заявления по Международному году семьи, которое впоследствии было утверждено Административным комитетом по координации

The Working Group produced a consensus draft resolution on the establishment of a United Nations High Commissioner for Human Rights, which was subsequently approved by the Third Committee and adopted without a vote by the General Assembly
Рабочая группа подготовила на основе консенсуса проект резолюции по вопросу об учреждении поста Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, который впоследствии был утвержден Третьим комитетом,

a request to regularize the posts of CLADES into the ECLAC establishment as reflected in the proposed programme budget for 1976-1977 was recommended for approval by the Advisory Committee and was subsequently approved by the General Assembly.
рекомендовал удовлетворить просьбу относительно включения должностей КЛАДЕС в штатное расписание ЭКЛАК, как это было предусмотрено в предлагаемом бюджете по программам на 1976- 1977 годы, и это предложение было впоследствии утверждено Генеральной Ассамблеей.

as announced in the eighth and ninth reports, and was subsequently approved.
расширение антидисриминационных положений Уголовного кодекса, который впоследствии был утвержден.

A new strategy for IDB lending to the social sector was debated at a major conference co-sponsored by UNDP and IDB, and was subsequently approved by the Bank's Governing Board.
На одном из крупных совещаний, совместно организованном ПРООН и МБР, была разработана новая стратегия предоставления кредитов МБР в интересах развития социального сектора, которая затем была утверждена Советом управляющих Банка.

resulted in a text that was subsequently approved by Parliament.
разработать в результате текст, который впоследствии был утвержден парламентом.

Involuntary Disappearances, which was subsequently approved by the Economic and Social Council in its decision 1980/128 of 2 May 1980.
от 29 февраля 1980 года, впоследствии одобренной решением 1980/ 128 Экономического и Социального Совета от 2 мая 1980 года, Комиссия учредила Рабочую группу по насильственным и недобровольным исчезновениям.

were very clearly indicated in the financial implications prepared for the programme budget when the Commission adopted the above-mentioned resolution and when it was subsequently approved by the Economic and Social Council.
четко изложены в документе о финансовых последствиях, подготовленном для бюджета по программе во время принятия Комиссией упомянутой выше резолюции и ее последующего одобрения Экономическим и Социальным Советом.

following a request made to the Secretary-General that was subsequently approved by the General Assembly.
обращенной к Генеральному секретарю и впоследствии удовлетворенной Генеральной Ассамблеей.

Budgetary Questions in its report dated 2 December 1999(A/54/645), which was subsequently approved by the General Assembly in its resolution 54/239 of 23 December 1999,
содержащейся в его докладе от 2 декабря 1999 года( A/ 54/ 645), который был впоследствии утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 239 от 23 декабря 1999 года,

the Committee on World Food Security considered and approved the document entitled,"Reform of the Committee on World Food Security", which was subsequently approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Conference at its thirty-sixth session in November 2009.
Реформа Комитета по всемирной продовольственной безопасности>>, который затем был утвержден Конференцией Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций на ее тридцать шестой сессии в ноябре 2009 года.

the Kazak Government adopted, in 1994, a remedial programme which was subsequently approved as a sectoral part of the“Government Action Plan on the Further Restructuring of State-owned Enterprises,
правительство Казахстана приняло в 1994 году программу оздоровительных мероприятий, которая впоследствии была утверждена в качестве одной из частей" Государственного плана действий по дальнейшей реструктуризации государственных предприятий,

In 1994 the Government of Kazakhstan adopted a programme of measures to improve the coal industry which was subsequently approved as part of the Government Action Plan on the Further Restructuring of State-owned Enterprises, 1996-1998, and the Programme for Privatization and Restructuring of State-owned Enterprises, 1996-1998.
В 1994 году Правительство Республики Казахстан приняло программу оздоровительных мероприятий в угольной промышленности, которая впоследствии была утверждена в качестве одной из частей" Государственного плана действий по дальнейшей реструктуризации государственных предприятий на 1996- 1998 годы" и" Программы приватизации и реструктуризации государственных предприятий на 1996- 1998 годы.

made a recommendation of an award of compensation to the Kuwaiti claimant in respect of his category"C" claim which was subsequently approved by the Governing Council.
сделала рекомендацию о присуждении компенсации кувейтскому заявителю в отношении его претензии категории" С", которая впоследствии была утверждена Советом управляющих.

held in New York on 28 March 2012, and was subsequently approved at the thirty-fourth session of the Commission, held in San
сессии Комитета полного состава, прошедшей в Нью-Йорке 28 марта 2012 года, а впоследствии была утверждена на тридцать четвертой сессии Комиссии,

made a recommendation of an award of compensation to the non-Kuwaiti claimant in respect of his category"C" claim which was subsequently approved by the Governing Council
вынесла рекомендацию относительно присуждения компенсации некувейтскому заявителю в отношении его претензии категории" С", которая впоследствии была утверждена Советом управляющих