WAS SUBSTANTIALLY - перевод на Русском

• был существенно
• был значительно
• было в основном
• были по существу
• по существу является
• была существенно
• было существенно
• была значительно
• были существенно
• были значительно
• было значительно

Примеры использования Was substantially на Английском языке и их переводы на Русский язык

parts of computer industry-that the original draft was substantially modified.
промышленности в части компьютерной индустрии, что первоначальный проект был существенно изменен.

Expenditure in 1994 was substantially within the budget set by UNITAR's Board of Trustees $776,100.
Расходы в 1994 году были по существу в пределах бюджета, установленного Советом попечителей ЮНИТАР 776 100 долл. США.

However, the implementation of highest-priority outputs was substantially higher in 1992-1993(87.1 per cent)
Однако уровень осуществления первоочередных мероприятий в 1992- 1993 годах был значительно выше( 87, 1 процента),

was intended initially as the fourth ship in the Lion class, but was substantially redesigned.
четвертый крейсер типа« Лайон», но затем его проект был существенно переработан.

The initial exterior design was substantially complicated in the process,
В процессе строительства был значительно усложнен декор здания:

In particular, negligence by the body corporate may be evidenced by the fact that the prohibited conduct was substantially attributable to.
В частности, о проявлении небрежности со стороны правосубъектной организации может свидетельствовать тот факт, что запрещенные действия были по существу вызваны.

The availability of nurses, however, was substantially below regional and EU13 averages- 34.5%
В то же время численность медсестер была существенно ниже среднего уровня по Региону

In 2011, after the Fukushima nuclear accident, the Austrian"Ökostromgesetz" in Germany was substantially reformed in a way that enabled more wind and solar power onto the grid.
В 2011 году, после аварии на АЭС Фукусима, австрийский закон о производстве электроэнергии на основе возобновляемых источников энергии был значительно пересмотрен в сторону большей поддержки ветровой и солнечной энергетики.

At the same time, the gain was substantially limited by a US$614 million cutback in raw
При этом увеличение себестоимости было существенно ограничено сокращением объемов сырья

The basilica was substantially enlarged in 973 with the addition of the Benedictine St. George's Abbey.
В 973 году церковь была существенно расширена за счет пристройки аббатства бенедиктинцев, посвященного тому же святому.

the balance of payments in 2Q09 deteriorated further and was substantially lower than our surplus forecast as of May 18, 2009.
платежный баланс во 2кв. 2009г. продолжил ухудшаться и был значительно хуже нашего прогноза положительного баланса от 18 мая 2009г.

Apparently, in 1867 the church was substantially rebuilt: from the main facade was attached to her porch and belfry.
Судя по всему, в 1867 году церковь была значительно перестроена: со стороны главного фасада к ней был пристроен притвор и колокольня.

83.2 years for women) was substantially higher than the averages for the Region 73.2 years
2 года для женщин) была существенно выше, чем в среднем по Региону 73, 2 года

we are prepared to accept the psychiatric report's finding that defendant's state of mind was substantially impaired.
мы готовы принять результаты психиатрической экпертизы о том, что психическое состояние ответчицы было существенно нарушено.

The communal cemetery includes a Jewish section, which was substantially extended with State funding three years ago.
На общественном кладбище существует еврейский сектор, который три года назад был значительно расширен благодаря финансированию государства.

Hg input by both LF and TF was substantially larger than BD,
В случае LF и TF поступления Hg были существенно больше, чем в случае BD,

Furthermore, the effective tax rate was substantially lower because of the Bank's increased holding of tax exempt government securities.
Также эффективная налоговая ставка была значительно ниже в результате того, что Банк увеличил свои активы в государственных ценных бумагах, освобожденных от налогов.

Average weighted interest rate on custody credits against securities during the first half of 1997 was substantially less than the CBR's refinancing rate.
Сред- невзвешенная величина процента по ломбардным кредитам на протяжении первой половины 1997 года была существенно ниже ставки рефинансиро- вания ЦБР.

The site opened in 1939, and it was substantially inferior to the other park facilities.
Отель открылся в 1939 году, и его качество было существенно ниже, чем качество других отелей парка.

the risk was substantially reduced.
то риск был значительно ниже.