WE ARE PROMOTING - перевод на Русском

• мы содействуем
• мы поощряем
• мы поддерживаем
• мы выступаем
• мы развиваем
• мы продвигаем
• мы пропагандируем
• мы повышаем

Примеры использования We are promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

of the international agenda that we are promoting.
реализации которой мы содействуем.

We are promoting good and accountable governance,
Мы содействуем обеспечению благого правления

Secondly, we are promoting mass sport by enabling young people to engage in the greatest possible number of sports.
Во-вторых, мы содействуем обеспечению массовости спорта, предоставляя молодежи возможность заниматься максимальным числом видов спорта.

now we have reached a new level- we are promoting such notion as"universal design.
сегодня вышли на новый уровень- продвигаем такое понятие как« универсальный дизайн».

We are promoting the holding of joint meetings involving national mechanisms for international cooperation on counter-terrorism in order to strengthen their potential and coordinate their activities in achieving strategic goals
Мы содействуем организации совместных встреч с участием представителей национальных механизмов международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом в интересах содействия укреплению их потенциала

In that regard, we are promoting effective measures of prevention,
В этой связи мы содействуем эффективным мерам,

In particular, we are promoting an integration process that will allow us to strengthen our capabilities
В частности, мы поощряем процесс интеграции, который позволит нам укрепить наш потенциал

Hence, in this and other forums we are promoting the codification and progressive development of international law,
Поэтому на этом и других форумах мы выступаем за кодификацию и прогрессивное развитие международного права

In a number of countries, we are promoting“virtual” United Nations Houses that will connect separate offices via an in-country intranet and thus improve the sharing of information,
Мы содействуем созданию в ряде стран« виртуальных» Домов Организации Объединенных Наций, которые свяжут между собой разрозненные учреждения через внутристрановую сеть« Интранет» и улучшат тем самым обмен информацией,

With the same determination, we are promoting a sense of community in North America in order to articulate shared values towards a common vision of regional development that is coherent,
С такой же решимостью мы поощряем чувство общности в Северной Америке с целью четко сформулировать общие идеалы в совместной перспективе согласованного,

The reasons we are promoting the factors of social sustainability at this time,
Причины, по которым мы продвигаем факторы социальной устойчивости в это время,

We are promoting intercultural and multilingual education that gives priority to equal opportunities
Мы содействуем прогрессу в области межкультурного и многоязычного образования, приоритетной целью которого

in Pakistan we are organizing a series of activities that corresponds to the various rights I have just spoken of, and we are promoting this programme among all segments of society.
вне рамок учебных программ наших школ Пакистан проводит серию мероприятий с учетом различных прав, о которых я только что говорил, и мы пропагандируем эту программу среди всех слоев общества.

We are promoting qualitative, environmental,
Мы повышаем осведомленность о качестве,

Sixthly, we are promoting access to comprehensive
В-шестых, мы содействуем расширению доступа к всеобъемлющей

In the United Nations we are promoting the adoption, this year, of a protocol against the illicit manufacturing of
В Организации Объединенных Наций мы добиваемся принятия в этом году в Вене в рамках Специального комитета,

This fact reflects, more than any words could do, the change we are promoting- a change with an order
Этот факт лучше любых слов отражает преобразования, которым мы содействуем,- преобразования на основе порядка

Thus, we are promoting productive programmes of all sorts,
Поэтому мы поощряем самые различные программы продуктивной деятельности,

We are promoting the gradual inclusion
Мы содействуем постепенному включению

the Peruvian Forensic Anthropology Team, we are promoting this initiative to establish genetic identity banks to enable us to report precisely on violations of human rights
Перуанской группой судебной антропологии, мы поддерживаем эту инициативу по созданию банков генетической идентификации, которые помогут нам представлять достоверную информацию о нарушениях прав человека