WE HAVE AN OPPORTUNITY - перевод на Русском

• мы имеем возможность
• у нас есть возможность
• у нас есть шанс
• появилась возможность
• мы получили возможность

Примеры использования We have an opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have an opportunity now on the edge,
У нас есть возможность сейчас на сломе,

Thanks to them we have an opportunity to immerse ourselves in the wonderful atmosphere that pervaded Venice during that period.
Благодаря им мы имеем возможность окунуться в невероятную венецианскую атмосферу того времени.

That is why at the fair we have an opportunity to find new partners from not only Russia, but also from the neighboring countries.
Поэтому на выставке у нас есть возможность найти партнеров не только из нашей страны, но и из ближнего зарубежья».

After having discussions with the client, we have an opportunity to start developing a project that will combine the wishes of the customer
Только после согласования с клиентом появляется возможность разработать такой проект, который будет сочетать в себе пожелания заказчика

We have an opportunity, you and me, but the fact that you're too scared to even try… ls my business.
Слушай, у нас есть возможность быть вместе, но то, что ты боишься даже попробовать… Это мое дело.

Moving further along Adriatic Coast now we have an opportunity to offer our services in the port of Bar, Montenegro.
Продвигаясь далее в доль Адриатики на сегодня мы имеем возможность предложить свои услуги в порту Бар, Черногория, предлагая весь спектр типов контейнеров, а также услуг.

In the interim, we have an opportunity to do so in the First Committee of the General Assembly this year, during discussions on the cluster on the United Nations disarmament machinery.
А между тем мы имеем возможность сделать это в этом году в Первом комитете Генеральной Ассамблеи в ходе дискуссий по кластеру разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.

We have an opportunity, by prior order,
Имеем возможность, по предварительному заказу,

We have an opportunity to begin the new millennium with a historic
У нас есть возможность открыть новое тысячелетие историческим

Tonight we have an opportunity to compare the stylish
В этот вечер есть возможность сравнить стильность

Today and tomorrow, we have an opportunity to celebrate the important progress that has been made,
Сегодня и завтра нам будет предоставлена возможность порадоваться достигнутым успехам, но наряду с этим мы обязаны

The good news is that now at least we have an opportunity try to defend business interests.
Хорошая новость- сейчас по крайней мере есть возможность попробовать отстоять свои интересы.

Moreover, if we learn to tackle climate change together, we have an opportunity to build trust between nations
Кроме того, если мы научимся совместно решать проблемы изменения климата, мы будем иметь возможность установить доверие между государствами

and today we have an opportunity to spend relatively cheap holidays in Maldives.
и сейчас есть возможность относительно бюджетно отдохнуть на Мальдивах.

But this is also the most advanced research complex on the planet and we have an opportunity to save it.
Но Эврика- самый мощный исследовательский комплекс в мире и есть шанс его спасти.

We have an opportunity to carry out voluntary certification in the following certification systems:
Мы имеем возможность проводить добровольную сертификацию в следующих системах сертификации:

Due to vast cooperation experience with leading medical centres in different countries of the world we have an opportunity to organize fast and high quality any therapeutic,
Имея большой опыт сотрудничества с ведущими медицинскими учреждениями разных стран мира, мы имеем возможность быстро и качественно организовать любые лечебно- профилактические,

We have an opportunity during this session to contribute in a collective manner to the ongoing effort by the Secretary-General and by the President
У нас есть возможность в течение этой сессии внести коллективный вклад в прилагаемые усилия Генерального секретаря

at this plenary meeting, we have an opportunity to examine the tenth annual report on the work of the Organization(A/61/1 and Corr.1),
на этом пленарном заседании, мы имеем возможность проанализировать десятый ежегодный доклад о работе Организации( А/ 61/ 1

We have an opportunity to integrate and synchronize our national planning
Мы имеем возможности для интеграции и синхронизации нашего национального планирования