WE HAVE SUPPORTED - перевод на Русском

• мы поддерживаем
• мы оказывали поддержку
• мы оказывали содействие
• мы поддержали
• мы поддерживали
• мы оказали поддержку

Примеры использования We have supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have supported treatment for these victims in the refugee camps
Мы оказывали содействие в лечении этих жертв в лагерях беженцев

We have supported stability in the region
Мы поддерживаем стабильность в регионе

That is why we have supported the efforts to reform
Именно поэтому мы поддерживаем усилия, направленные на реформу

We have supported our clients in sourcing investments for projects,
Мы оказывали содействие нашим клиентам в поиске инвестиций,

Finally, we have supported increased transparency in the relationships between the Council
Наконец, мы поддержали повышение транспарентности в отношениях между Советом

Since 1995, we have supported the national development agenda with cutting-edge technology,
С 1995 года мы поддерживаем национальные цели развития с использованием передовых технологий,

We have supported Nicaragua's attempts to turn from a country devastated by war
Мы поддерживали попытки Никарагуа превратить страну, разрушенную войной

We have supported organizations in Ukraine uncovering corruption,
Мы поддержали украинские организации, разоблачающие коррупцию,

In this context, we have supported this draft resolution since its introduction by India in the First Committee.
В этой связи мы поддерживаем данный проект резолюции с тех пор, как Индия представила его в Первом комитете.

This is an important draft resolution and we have supported it in the past and actively participated in all the group meetings.
Это- важный проект резолюции, и мы поддерживали его в прошлом и принимали активное участие во всех заседаниях группы.

In recent years, we have supported numerous international companies from different countries with their investment projects in the St. GallenBodenseeArea,
За последние несколько лет мы оказали поддержку целому ряду иностранных компаний, инвестировавших в регион St. GallenBodenseeArea,

We have supported and will continue to support this process in all our international activities and contacts.
Мы поддержали и будем и впредь поддерживать этот процесс в рамках всех направлений нашей международной деятельности и контактов.

In that context, we have supported this resolution since its introduction by India to the First Committee.
В этом контексте следует отметить, что мы поддерживаем этот проект резолюции с самого момента его представления Индией в Первом комитете.

We have supported other programmes such as the Biodiversity Convention Secretariat during difficult initiation periods.
Мы поддерживали другие программы, например в рамках секретариата Конвенции о биологическом многообразии, на трудных первоначальных этапах.

Furthermore, we have supported arrangements relating to the transparency of biological
Более того, мы поддержали меры, связанные с транспарентностью в биологических

We have supported this initiative in concrete terms by co-sponsoring a resolution
Мы поддерживаем эту инициативу своими конкретными действиями- выступая соавтором резолюции

We have supported it in previous years because we are convinced of the importance of cooperation between the Council of Europe
Мы поддерживали его ранее, поскольку были убеждены в важности сотрудничества между Советом Европы

We have supported and continue to support the principles of the draft resolution proposed by the Group of Four countries.
Мы поддержали и продолжаем поддерживать принципы проекта резолюции, предложенного Группой четырех.

We have supported regional and international development institutions by providing capital of more than $24 billion.
Мы поддерживаем региональные и международные учреждения по развитию и предоставили им более 24 млрд. долл. США.

Over the last few years we have supported a number of proposals that could have put the Conference on a more constructive track.
На протяжении последних нескольких лет мы поддерживали ряд предложений, которые могли бы вывести КР на более конструктивный путь.