WE REVIEW - перевод на Русском

• обзор
• мы рассматриваем
• мы пересматриваем
• рассматриваются
• мы просматриваем
• мы проверяем
• мы изучаем
• мы рассмотрим
• мы анализируем
• мы проанализируем
• пересматривается

Примеры использования We review на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is illustrated in annex II where we review the treatment based on the current approach
Это проиллюстрировано в приложении II, в котором мы рассматриваем порядок учета, основывающийся на нынешнем подходе

We find ourselves at a particularly auspicious moment as we review the processes of United Nations support for Africa.
Мы проводим обзор поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций Африке, в особо благоприятный момент.

When we review American history,
Когда мы рассматриваем историю Америки,

We review the recent literature data about the phenomenon of alpha-activity of the brain,
Представлен обзор данных современной литературы о феномене альфа- активности мозга,

As we review and renew the structures of our Organization,
По мере того как мы пересматриваем и обновляем структуру нашей Организации,

When we review the economic/financial scandals
Когда мы рассматриваем экономические/ финансовые скандалы

From time to time, we review our security procedures to consider appropriate new technology and methods.
Время от времени мы пересматриваем наши процедуры безопасности для внедрения соответствующих новых технологий и методов.

In this paper we review the static analysis tool developed in ISP RAS for finding critical errors and security vulnerabilities in C/C++ source code.
В данной статье предлагается обзор инструмента статического анализа исходного кода программ на языках Си/ Си++, разработанного в ИСП РАН для поиска критических ошибок и уязвимостей.

We review approaches to creation of safe learning environment in preschools: protecting, training, personally developing, creative.
Рассматриваются подходы к созданию безопасности образовательной среды дошкольных образовательных учреждений- ограждающий, обучающий, личностно развивающий, созидательный и анализируются возможности экспертизы данной среды.

This is illustrated in Section VI B where we review the treatment based on the current approach compared to the new standard.
Это проиллюстрировано в разделе VI В, в котором мы рассматриваем порядок учета, основывающийся на нынешнем подходе, в сравнении с новым стандартом;

Once a day we review these messages, checking if they can be assigned to one of the newly added contacts.
Один раз в день мы просматриваем такие сообщения, проверяя, могут ли они быть привязаны к одному из вновь добавленных контактов.

We review the content of these databases once a year and delete all information that is no longer necessary.
Содержание упомянутых выше баз данных мы пересматриваем один раз в год и удаляем информацию, в которой больше нет нужды.

Below, we review Shariah provisions applied by the Shariah courts in Bahrain regarding key aspects of the family.
Ниже дается обзор положений шариата, применяемых шариатскими судами в Бахрейне в отношении ключевых аспектов семейных отношений.

We review characteristics and specific difficulties of parents of children with special needs that prevent their effective socialization
Рассматриваются характеристики и специфические трудности родителей детей с особенностями развития, препятствующие эффективной социализации

We review the requirement every two years;
Мы проверяем необходимость каждые два года;

For example, in December, when we review the state budget,
Например, в декабре, когда мы рассматриваем государственный бюджет,

We review the numerous international studies have shown the importance of dyslipidemia in the development
Представлен обзор многочисленных международных исследований, показавших значение дислипидемии в развитии

We review our development and humanitarian programmes to assess their relevance to reducing vulnerability to HIV infection
Мы пересматриваем наши программы в области развития и оказания гуманитарной помощи в целях оценки их

When we review national reports on fulfilment of the 1990 goals,
Когда мы рассматриваем национальные доклады о достижении целей,

We review new practices
Мы изучаем новые практики