WE STRUGGLE - перевод на Русском

• мы боремся
• мы пытаемся
• сейчас борьба
• мы сражаемся
• мы стремимся

Примеры использования We struggle на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, even if we struggle over which terms to use,
Поэтому, даже если мы боремся за какие сроки, чтобы использовать,

As we struggle to confront this picture of poverty
В нашей борьбе за изменение этой картины нищеты

Since we're a business-to-business company we struggle to get data from our channel partners that gives us a true view of the customer," said Lanford.
Поскольку мы работаем с корпоративными клиентами, нам нелегко получить от своих торговых партнеров данные, которые давали бы нам истинное представление о непосредственных потребителях",- сетует Хайди Лэнфорд.

We struggle with so-called secret world government
Борются с пресловутым теневым« Мировым правительством»,

Building bridges means that we must all reach out from where we stand today as we struggle together with the crises in finance,
Возведение мостов означает, что мы все должны оставить в стороне наши сегодняшние разногласия и объединиться в борьбе с кризисами в области финансов,

As we struggle to eradicate the mono-crop nature of our economy, a remaining vestige of the colonial period, we are determined to anchor our
По мере того как мы боремся с монокультурностью нашей экономики-- одним из останков колониализма,-- мы преисполнены решимости строить наш будущий экономический фундамент в следующих отраслях:

As we struggle to address a multitude of problems that transcend borders,
Как мы пытаемся решить множество проблем, которые имеют трансграничный характер,

We struggle for the cooperation and benefits of Western civilization in South-East Asia,
Мы боремся за сотрудничество и блага западной цивилизации в Юго-Восточной Азии,

We struggle with the automatic recognition systems used in spamming programs has reached a certain peak,
Сейчас борьба с автоматическими системами распознавания текста, используемых в спамерских программах достигла некоторого пика,

still stand by us as we struggle with such issues as HIV/AIDS.
который попрежнему с нами сейчас, когда мы боремся с такими проблемами, как ВИЧ/ СПИД.

So we struggle over every stitch. We agonize… over every suture. during surgery,
И мы сражаемся за каждый стежок гибнем… над каждым швом… во время операции,

not of eliminating the actual roots of that against which we struggle.
не осветить истинные корни того, против чего мы боремся.

In short, even as we struggle to absorb the lessons of Somalia,
Короче говоря, даже в момент, когда мы стремимся усвоить уроки Сомали,

the next two years will become increasingly complex as we struggle to define common
предстоящие два года будут все более сложными, по мере того как мы будем стараться определить общую,

We struggle to find language to express our dismay,
Нам трудно найти слова, чтобы выразить свое недоумение

is agreement to disagree, this would be an acceptable activity while we struggle to come up with a mutually agreed programme of work.
этот обмен можно будет считать вполне оправданным в условиях, когда мы стремимся согласовать взаимоприемлемую программу работы.

Nicaragua is proceeding on the belief that a better future is possible if only we are capable of steering in a new direction, if we struggle for justice and peace,
Никарагуа опирается на убеждение в том, что более светлое будущее возможно только в том случае, если мы сможем пойти по новому пути, если мы будем пытаться добиться справедливости и мира,

under the slogan" For Peace and Solidarity, We Struggle against Imperialism and War!", playing a determinant
За мир и солидарность-- мы боремся против империализма и войны!>>,

As a rule, we struggled to lose weight to some special events.
Как правило, мы изо всех сил, чтобы похудеть до некоторых специальных событий.

We struggled for control of the gun, it went off, and.
Мы боролись из-за пистолета и он выстрелил, и.