WE THEREFORE HOPE - перевод на Русском

• поэтому мы надеемся
• в этой связи мы надеемся
• поэтому мы выражаем надежду

Примеры использования We therefore hope на Английском языке и их переводы на Русский язык

We therefore hope that the next IDB session would provide the opportunity for a dialogue to devise new approaches to financing the integrated programmes in the developing countries
В этой связи мы надеемся, что следующая сессия СПР даст возможность для проведения диалога с целью выработки новых подходов к финансированию комплексных программ в развивающихся странах

We therefore hope that by May 2000 the Secretary-General will issue a comprehensive report to the General Assembly to facilitate a timely response to the need to enhance the safety and security of humanitarian personnel.
Поэтому мы выражаем надежду на то, что к маю 2000 года Генеральный секретарь представит вниманию Генеральной Ассамблеи всеобъемлющий доклад для облегчения своевременного ответа на необходимость повышения уровня безопасности и защиты гуманитарного персонала.

We therefore hope that the forthcoming conference on financing for development would endorse concrete initiatives for mobilization of the required external resources for development, whether from trade
Поэтому мы выражаем надежду на то, что на предстоящей конференции по вопросу финансирования развития будут выдвинуты конкретные инициативы по мобилизации необходимых внешних ресурсов в целях развития,

We therefore hope that the international community,
Мы поэтому надеемся, что международное сообщество,

We therefore hope that the ongoing reform of the United Nations will open new windows for the Organization to strengthen its role
Мы поэтому надеемся, что нынешняя реформа Организации Объединенных Наций, откроет новые для Организации возможности укрепить свою роль

We therefore hope that States parties will engage in a constructive dialogue on how to improve cooperation across the board,
В этой связи мы надеемся, что государства- участники начнут конструктивный диалог о путях улучшения сотрудничества по всем вопросам,

We therefore hope that this High-level Dialogue will provide us with the best ideas to help us formulate policy guidelines that ensure that the"brain gain" in some countries does not mean a"brain drain" in others.
В этой связи мы надеемся, что этот Диалог на высоком уровне будет способствовать лучшему осмыслению идей, которые помогут нам разработать руководящие принципы политики с целью обеспечить, чтобы<< приток мозгов>> в одних странах не означал<< утечки мозгов>> в других.

We believe that adequate resources should be allocated to support the Court's efforts to meet its growing workload, and we therefore hope this request will be considered favourably by the relevant bodies.
Мы считаем, что следует предоставить адекватные ресурсы в поддержку усилий, прилагаемых Судом, чтобы он мог справиться со своим возрастающим объемом работы, и поэтому надеемся, что данная просьба будет благоприятно рассмотрена в соответствующих органах.

We therefore hope that the forty-ninth session will lead to the operationalization of the key provisions of resolution 48/264,
Исходя из этого мы надеемся, что сорок девятая сессия приведет к операционализации ключевых положений резолюции 48/ 264

terrorism and violence, and we therefore hope it will come into force as soon as possible.
борьбу против организованной преступности, терроризма и насилия, и в этой связи мы надеемся на ее скорейшее вступление в силу.

We, therefore, hope that an ad hoc committee can be established at the earliest to address this extremely important issue.
Поэтому мы надеемся на скорейшее учреждение специального комитета, который сможет рассмотреть этот чрезвычайно важный вопрос.

We, therefore, hope that all delegations will approach this initiative with an open mind
Поэтому мы надеемся, что все делегации положительно отнесутся к этой инициативе и будут работать сообща,

We therefore hoped that the efforts to address climate change would be crowned with success at the Copenhagen Conference
Поэтому мы надеялись, что усилия по решению проблемы изменения климата на Копенгагенской конференции увенчаются успехом

We therefore hope that ongoing cross-Strait talks will lead to a peaceful solution.
Поэтому мы надеемся, что продолжающиеся переговоры между государствами, находящимися по разные стороны пролива, позволят выработать приемлемое для всех решение.

We therefore hope that States that continue such unacceptable practices will discontinue them immediately.
Поэтому мы надеемся на то, что государства, все еще практикующие подобную неприемлемую деятельность, немедленно прекратят ее.

We therefore hope that the proposed amendment contained in document A/49/L.15/Rev.1 will be rejected.
Поэтому мы надеемся, что предлагаемая в документе A/ 49/ L. 15/ Rev. 1 поправка будет отклонена.

We therefore hope that the text of a comprehensive treaty on terrorism can be drafted successfully.
Поэтому мы надеемся на успешное завершение работы над текстом проекта всеобъемлющего договора, касающегося терроризма.

We therefore hope that in the not too distant future, the Convention will be truly universal.
Поэтому мы надеемся, что Конвенция обретет истинную универсальность в не столь отдаленном будущем.

We therefore hope to be able to make comments on the Panel's proposals in that regard.
Поэтому мы надеемся, что сможем высказать замечания по соответствующим предложениям Группы.

We therefore hope that new and definitive measures will be taken to avert such a complex situation.
Поэтому мы надеемся на то, что будут приняты новые и решительные меры, которые помогут предотвратить такое сложное положение.