Примеры использования Надеяться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы не можете надеяться такое же цену полностью время.
Сейчас народ Пэкче может надеяться лишь на вас.
Надеяться на что?
Есть основания надеяться, что это подвигнет другие казахские молочные компании последовать их примеру.
Остается надеяться, что теория приятнее, чем практика.
Будем надеяться, моя сладкая диорама переубедит его.
So, hopefully, my candy diorama will sway him.Мы можем лишь надеяться на ваше понимание.
Человек может надеяться подъем в кровяное давление,
A person can expect a rise in blood pressure,Ты должен на меня надеяться.
You have to trust me.Однако надеяться на подобную реформу не реалистично.
But hoping for such reform is unrealistic.Остается надеяться, что никто не станет сносить эту важную достопримечательность Одессы.
It is hoped that no one would endure this important landmark of Odessa ever.И тогда можно надеяться, с общей точки зрения.
And then one hopes a shared point of view.Будем надеяться, все это поможет компании увеличить стоимость бренда.
Hopefully, this will help the company to increase its brand name value.Чего могу я надеяться от принимать Оксирасетам?
What can I expect from taking Oxiracetam?Остается только надеяться, что они вас помнят!
Then just hope they remember who you are!и я могу надеяться на ваше благоразумие?
I assume I can trust your discretion?Будем надеяться, все уляжется.
Here's hoping things settle down.Можно надеяться, что осуществление программы стажировок поможет увеличить число квалифицированных кандидатов.
It was hoped that the internship programme would help increase the number of qualified candidates.Я не хочу надеяться на что-то новое, а потом разочароваться.
I just… I don't want to get my hopes up on something new and then be disappointed.Оставалось надеяться, что они ничего не нарушают.
Hopefully they weren't trespassing.
