WE WAKE UP - перевод на Русском

• мы просыпаемся
• разбужено
• мы проснемся
• пробуждения
• мы встаем

Примеры использования We wake up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have repeatedly experienced first-hand how one day can be different from another depending on when we wake up and what we do in the morning.
Я неоднократно испытывал на себе, насколько может качественно отличаться один день от другого в зависимости от времени пробуждения и того, чем мы занимаемся по утрам.

Well, that's because coffee keeps us awake all night, and we wake up in such a bad mood,
Ну, потому что… кофе бодрит нас всю ночь… и мы просыпаемся в плохом настроении,

But my guess is, that in the morning when we wake up, everything's gonna be exactly how I left it.
Но я думаю, что, когда мы проснемся утром, все будет именно так, как я оставила.

Not to say if we don't read the Word one day we will be atheists when we wake up.
Не сказать, если мы не будем читать Слово в один прекрасный день мы будем атеисты, когда мы просыпаемся.

Just so long as it's all gone by the time we wake up tomorrow evening.
Лишь бы все это ушло к тому времени как мы проснемся завтра вечером.

Well, yesterday we wake up and there's a piece of poop right in the middle of me and Frank.
Ну, вчера мы проснулись и в постели был кусок говна прямо посередине между мной и Фрэнком.

And when we wake up… we're going to find the place that has everything we want.
А когда проснемся мы найдем место где есть все, что нам нужно.

By the time we wake up tomorrow morning,
К тому времени, когда мы проснемся завтра утром,

Remember… this is real, but when we wake up in the other place,
Запомните: это реальность, а когда очнемся в другом месте, помните,

We wake up with a few bites, from which the temperature rises
Просыпаемся с несколькими укусами, от которых поднимается температура

Participant 4: If we wake up very early at 3-4 in the morning
Участник 4: Если вставать очень рано, в 3- 4 часа,

We wake up sleepy in the morning,
Проснувшись утром, для того чтобы побороть в себе сонливость,

We wake up, rush outside, make snow angels,
Проснемся, выбежим на улицу, сделаем снежных ангелов,

Or we can lie here napping in the sun until we wake up with Jem'Hadar guns to our heads.
Или мы можем и дальше дремать под солнцем, до тех пор, пока мы не проснемся с винтовками джем- хадар у висков.

Correct sleeping habits helps us to get a good night sleep, so that we wake up and feel rested in the morning.
Правильный режим сна помогает нам получить хороший ночной сон, поэтому когда мы просыпаемся утром, чувствуем себя отдохнувшими.

we drift off to sleep… we wake up in a year, you will be painting' again.
мы погрузимся в спячку… проснемся через год, и ты снова будешь рисовать.

this is the philosophy that guides our work, and this is the thought we wake up with every morning.
ведем деятельность в соответствии с данной философией и просыпаемся каждое утро с этой мыслью на уме.

We wake up in the morning, we brush our teeth,
Мы просыпаемся утром, чистим зубы,

We wake up from the alarm on the smartphone,
Мы просыпаемся от будильника на телефоне,

so as we wake up, its own transcriptions will tend unconsciously to interfere with and to distort the purity of the experience.
поэтому после того, как мы просыпаемся, его толкования[ transcriptions] будут бессознательно стремиться исказить чистоту переживания.