WEALTH-SHARING - перевод на Русском

• распределение богатств
• национального богатства
• разделения богатства
• разделе богатств
• разделе материальных благ
• распределение материальных благ
• распределения богатств
• распределения богатства
• распределении богатства
• материальных ценностей
• материального достояния

Примеры использования Wealth-sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regarding wealth-sharing, much has been agreed upon,
Что касается раздела богатств, то уже многое согласовано,

As a result, wealth-sharing arrangements were essential components of both the Comprehensive Peace Agreement
В результате договоренности о распределении богатств стали важными компонентами как Всеобъемлющего мирного соглашения,

Such a declaration would address the core issues of power and wealth-sharing as well as the integration of Darfur peace talks into the emerging process of national reconciliation in the Sudan.
В этой декларации будут рассмотрены ключевые вопросы распределения полномочий и богатств, а также интеграции Дарфурского мирного процесса в зарождающийся процесс национального примирения в Судане.

No significant progress has been made in the implementation of the wealth-sharing provisions of the Darfur Peace Agreement
В осуществлении положений Мирного соглашения по Дарфуру, касающихся распределения богатства, значительного продвижения достигнуто не было,

Consequently, wealth-sharing arrangements were essential components of the Comprehensive Peace Agreement,
В этой связи договоренности о распределении национального богатства являются чрезвычайно важными компонентами Всеобъемлющего мирного соглашения,

All aspects of power and wealth-sharing along with the security arrangements have been put in place in accordance with the agreement
Были реализованы все аспекты разделения власти и богатства наряду с созданием механизмов безопасности в соответствии с этим соглашением

When the parties reconvene in Abuja on 24 August they will have to apply themselves fully to addressing the complex issues of power- and wealth-sharing.
Когда стороны вновь соберутся в Абудже 24 августа, они должны будут полностью посвятить себя решению сложных вопросов, касающихся раздела власти и богатств.

The parties are due to reconvene shortly to discuss power-sharing, wealth-sharing and the status of the three disputed regions of the Sudan.
Стороны должны вскоре опять сесть за стол переговоров, чтобы обсудить разделение власти, совместное использование материальных богатств и статус трех оспариваемых районов Судана.

resolution of the Abyei situation, and finalization of wealth-sharing arrangements.
в завершении подготовки договоренностей о разделении национального богатства.

power-sharing, natural resources/wealth-sharing and gender.
совместного использования природных ресурсов/ богатств и гендерным вопросам.

Significant progress has been made in the implementation of the Eastern Sudan Peace Agreement wealth-sharing provisions.
Существенный прогресс был достигнут в деле осуществления положений Мирного соглашения, касающихся распределения богатств.

No significant progress has been made in the implementation of the wealth-sharing provisions of the Darfur Peace Agreement either.
Не было достигнуто значительного продвижения и в осуществлении положений Мирного соглашения по Дарфуру, касающихся распределения богатства.

the Three Areas(3) and wealth-sharing arrangements(3) were held.
групп по безопасности( 6), трем районам( 3) и договоренностям о распределении богатств 3.

Implementation of the powersharing, wealth-sharing and national reconciliation aspects of the Darfur Peace Agreement and subsequent complementary agreements and bringing about a political solution to the conflict in Darfur.
Осуществление положений Мирного соглашения по Дарфуру и последующих дополнительных соглашений, касающихся разделения власти, разделения богатства и национального примирения, и обеспечение политического урегулирования конфликта в Дарфуре.

Nevertheless, before the adjournment of the talks, the agenda on wealth-sharing was adopted.
Тем не менее перед закрытием переговоров повестка дня по вопросу о разделении материального достояния была принята.

The parties have made limited progress on the other Darfur Peace Agreement wealth-sharing provisions.
Стороны добились лишь незначительного прогресса в осуществлении других включенных в Мирное соглашение по Дарфуру положений о разделе богатств.

organizations on civic rights, non-State actor participation in monitoring local government compliance with Interim State Constitutions and wealth-sharing issues.
по вопросам допущения негосударственных структур к осуществлению контроля за соблюдением местными органами власти положений временных конституций штатов и по вопросам раздела национального богатства.

power-sharing and wealth-sharing(including land)
разделения полномочий и материальных ресурсов( включая землю)

Until recently there had been little progress to report from the Abuja peace process, with the notable exception of the wealth-sharing commission.
До недавнего времени какой-либо прогресс в Абуджийском мирном процессе практически отсутствовал за примечательным исключением-- работой комиссии по вопросам раздела богатств.

The security arrangements commission, whose substantive discussions began almost a month after those on power- and wealth-sharing, is engaged in crucial talks that are proceeding at a fairly rapid pace.
Комиссия по безопасности, которая начала обсуждать вопросы существа почти через месяц после начала переговоров по разделу власти и богатств, сейчас проводит чрезвычайно важные переговоры, которые идут довольно быстро.