Примеры использования Webpages на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chrome may look up the IP addresses of all links on webpages and open network connections to load webpages faster.
Chrome может обращаться к IP- адресам всех ссылок на страницах и устанавливать сетевые соединения, чтобы ускорить их загрузку.on EPLAN API and EADN, visit the EPLAN webpages under the heading"Services> EPLAN API Developer Network.
earn up to 20% commission from every reservation made through your webpages!
In the second phase of the project, Parties would be encouraged to create their own Confluence webpages in one or more national language.
На втором этапе проекта Сторонам будет рекомендовано создать свои вебстраницы в формате Confluence на одном или нескольких национальных языках.Webpages of all organizations are available informing regularly on draft conceptual
Во всех этих организациях имеются вебсайты, на которых регулярно публикуется информация о законопроектахFortunately, these"webpages" have a clearly distinctive features,
Such webpages may, for example, also feature a list
In Estonia, the webpages of the Ministries of Environment
В Эстонии вебстраницы министерств окружающей средыWebpages of the Association for the Assessment of Environmental Impacts(German EIA Association), which has also
Вебстраницы Ассоциации по оценке воздействия на окружающую среду( Ассоциация ОВОС Германии),Researchers examining food brand websites have found that child-oriented webpages frequently promote unhealthy products with dynamic, engaging, persuasive techniques.
Ученые, занимающиеся исследованиями веб- сайтов брендовых пищевых продуктов, обнаружили, что вебстраницы, ориентированные на детей, часто рекламируют нездоровые продукты динамичными, интересными, убедительными методами.by quickly uploading their webpages with the product description.
These proposals will be presented in informal documents that will be made available on the Working Group's webpages on the Convention's website.
Эти предложения будут представлены в неофициальных документах, которые будут размещены на вебстраницах Рабочей группы на вебсайте Конвенции.social media, official webpages) to resolve issues.
Official statistics are identified by a special symbol attached to all publications, webpages and tables with these statistics.
Официальные статистические данные обозначаются специальным графическим символом, которым отмечаются все публикации, вебстраницы и таблицы, содержащие такие данные.The secretariat was requested to take steps towards making the country reports publicly available, by providing links to the webpages of the respective ministries of member States.
К секретариату была обращена просьба принять меры по обеспечению широкого доступа к докладам стран путем указания ссылок на вебсайты соответствующих министерств государств- членов.DG Environment has figures relating to the number of webpages and the number of news items published on the portal site.
ГД по окружающей среде располагает статистическими данными о числе вебстраниц и числе новых статей, публикуемых на вебсайте.problems of the EUCD, which make it easier for copyright holders to censor webpages on ISPs and give legal protection to copy-protection measures.
которые облегчают владельцам авторских прав подвергать страницы сайтов у провайдеров цензуре и дают юридическую защиту мерам противодействия копированию.creating webpages.
создания страниц сайтов.into standardised and automated webpages.
преобразовав их в стандартизованные и автоматизированные вебстраницы.on loading errors and the most visited webpages.
