WEEKLY QUADRIPARTITE - перевод на Русском

• еженедельные четырехсторонние
• еженедельных четырехсторонних

Примеры использования Weekly quadripartite на Английском языке и их переводы на Русский язык

The weekly quadripartite meetings and the activities of the Joint Fact-Finding Group also remained useful platforms for information sharing and coordination.
Полезными мероприятиями в плане обмена информацией и координации усилий по-прежнему являлись еженедельные четырехсторонние встречи и деятельность Совместной группы по установлению фактов.

liaison visits at all levels and weekly quadripartite meetings.
проведению встреч на всех уровнях и еженедельных четырехсторонних заседаний.

within the well-proved format, i.e. weekly quadripartite conciliation meetings of the conflicting parties,
хорошо зарекомендовавшего себя формата- еженедельных четырехсторонних согласительных встреч с участием сторон конфликта,

Close cooperation between UNOMIG and the CIS peacekeeping force continued through regular liaison visits, weekly quadripartite meetings, information exchanges
МООННГ и миротворческие силы СНГ продолжали тесно сотрудничать посредством регулярных посещений с целью поддержания связи, еженедельных четырехсторонних совещаний, обменов информацией

It provided input for the weekly quadripartite meetings and the investigations of the Joint Fact-finding Group, including forensic assistance.
Он вносил вклад в еженедельные четырехсторонние совещания и расследования, проводимые совместной группой по установлению фактов, включая оказание помощи по вопросам судебно-медицинской экспертизы.

The weekly quadripartite meetings allowed the two sides, together with UNOMIG
Проведение еженедельных четырехсторонних совещаний позволяло двум сторонам вместе с МООННГ

Weekly quadripartite meetings continued to provide a common platform for the sides to discuss security-related matters in the presence of the Chief Military Observer
Ежедневные четырехсторонние совещания по-прежнему обеспечивали сторонам общую основу для обсуждения вопросов, касающихся безопасности, в присутствии Главного военного наблюдателя

Weekly quadripartite meetings, which bring together the two parties,
Еженедельные четырехсторонние совещания, в которых принимают участие представители обеих сторон,

The weekly quadripartite meetings have continued to provide a constructive platform for both sides to discuss security-related matters in the presence of the Chief Military Observer
Еженедельные четырехсторонние совещания попрежнему обеспечивали обеим сторонам конструктивную основу для обсуждения вопросов, связанных с безопасностью, в присутствии Главного военного наблюдателя

The weekly quadripartite meetings and the work of the Joint Fact-finding Group continued regularly, with the exception
Продолжалось регулярное проведение еженедельных четырехсторонних совещаний и заседаний совместной группы по установлению фактов,

Participation in weekly quadripartite meetings involving UNOMIG,
Участие в еженедельных четырехсторонних совещаниях с участием представителей МООННГ

as well as active collaboration in the context of the weekly quadripartite meetings and in Working Group I on security issues.
также активное сотрудничество в контексте еженедельных четырехсторонних совещаний и в рамках Рабочей группы I по вопросам безопасности.

to the Kodori Valley, in the joint fact-finding group and at the weekly quadripartite meetings.
в работе совместной группы по установлению фактов и в ходе еженедельных четырехсторонних встреч.

the Kodori Valley and participation in the weekly quadripartite meetings on security issues.
также участие в еженедельных четырехсторонних совещаниях по вопросам безопасности.

including through the weekly quadripartite meetings and in the joint fact-finding group.
в частности в рамках еженедельных четырехсторонних совещаний и Совместной группы по установлению фактов.

Working Group II also agreed that the problems of the returnee population would become a topic for the weekly quadripartite meetings these meetings bring together the two parties,
Рабочая группа II договорилась также о том, что проблемы возвращающегося населения будут обсуждаться на ежедневных четырехсторонних заседаниях в этих заседаниях участвуют представители обеих сторон,

as well as weekly quadripartite meetings. On 6 and 7 March, in Sochi,
а также еженедельные четырехсторонние заседания. 6- 7 марта в Сочи президент Российской Федерации

following a decision taken at the weekly quadripartite meeting, the Georgian Interior Ministry unit was moved 150 metres away from the ceasefire line.
10 апреля во исполнение решения, принятого на еженедельном четырехстороннем совещании, подразделение министерства иностранных дел Грузии было отведено на расстояние в 150 метров от линии прекращения огня.

Weekly quadripartite meetings have remained suspended since 2 November 2006.
Практика проведения еженедельных четырехсторонних совещаний не возобновилась со 2 ноября 2006 года.

Weekly quadripartite meetings on security issues in the conflict zone remained suspended.
Практика проведения еженедельных четырехсторонних совещаний по вопросам безопасности в зоне конфликта до сих пор не возобновилась.