WEEKLY WORKING - перевод на Русском

• рабочей недели
• еженедельное рабочее
• рабочая неделя
• рабочую неделю
• недельного рабочего
• работы за неделю

Примеры использования Weekly working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weekly working time shall mean the duration of working time in a calendar week
Еженедельное рабочее время означает продолжительность рабочего времени в календарную неделю

his/her average weekly working hours must be reduced by at least seven hours during the nine months prior to the transfer.
в течение девяти месяцев, предшествующих этому моменту, средняя продолжительность его рабочей недели была снижена по крайней мере на семь часов.

The specific United Kingdom opt-out for daily and weekly working time limits and night working of 16 to 17 year olds expired in June this year and the Government will be consulting on changes
Непосредственно в Соединенном Королевстве срок действия положений об отказе от соблюдения предельной продолжительности дневного и недельного рабочего времени, а также в связи с работами в ночное время для лиц 1617 лет истек в июне этого года,

By exception, weekly working hours including overtime may be extended beyond 48 hours,
В порядке исключения рабочая неделя может превышать 48 часов, если среднее количество отработанных рабочих часов,

when transferring to semi-retirement pension, reduce their weekly working hours by at least 18½ hours,
при переходе на получение частичных пенсионных пособий они должны уменьшить свою рабочую неделю по крайней мере на 18, 5 часов, с тем чтобы ее средняя продолжительность

Married men with small children are working more both inside and outside the household, and their weekly working hours increased by 3.5 hours during the 1980s.
Женатые мужчины, имеющие малолетних детей, в настоящее время работают больше как в домашнем хозяйстве, так и за пределами дома, и их рабочая неделя возросла в течение 80- х годов на 3, 5 часа.

Self-employed people must, when transferring to a partial pension, reduce their weekly working hours by at least 18(1/2)
Что касается самозанятых, то при переходе на получение частичных пенсионных пособий они должны уменьшить свою рабочую неделю по крайней мере на 18, 5 часов,

During 2015, the leadership of the Center organized and held weekly working meetings with the heads of departments
В течение 2015 года, руководство Центра организовывало и проводило еженедельные рабочие заседания с начальниками управлений

22 April in the afternoon, a weekly working timetable was agreed upon among members of the Bureau,
члены Бюро согласовали график работы на неделю, который был включен в неофициальный рабочий документ№ 2,

Employment with shorter working time(part-time work)-- the employer can agree with the employee in the employment contract on shorter working time than the set weekly working time.
Трудоустройство на условиях сокращенного рабочего дня( работа на сокращенный день)- в трудовом договоре между работодателем и работником может быть предусмотрено выполнение работы в сокращенное время по сравнению со стандартной рабочей неделей.

the employer may authorise appropriate change of the established weekly working time for a female worker,
работодатель может пойти на изменение официально установленной продолжительности рабочей недели по просьбе работницы

This means that average weekly working time is the working time consisting of standard working time(i. e. the working time set by the employer in accordance with the Labour Code at a maximum of 40 hours a week),
Это означает, что среднее время работы за неделю складывается из стандартного рабочего времени( то есть, рабочего времени, установленного работодателем в соответствии с Трудовым кодексом и не превышающего 40 часов в неделю), периодов бездействия, проведенных на рабочем месте по вызову,

Weekly working hours of boys and girls differ depending on the sector,
Продолжительность рабочей недели мальчиков и девочек различается по сферам деятельности:

of goods vehicle drivers, including the possibility of increasing the weekly working hours to a maximum of 60 hours,
включая установление возможности повышения максимальной продолжительности работы за неделю до 60 часов при том условии, что за любые 4 месяца средняя

the average working hours may not exceed the limit specified for weekly working hours.
средняя продолжительность рабочего времени не может превышать установленного предела продолжительности рабочей недели.

Fixed-Term Employment Contracts which entered into force on 1 January 2001 gives employees of companies with more than 15 staff a legal right to reduction of the weekly working hours if no operational reasons exist opposing this.
вступивший в силу 1 января 2001 года, дает служащим компаний, где численность занятых превышает 15 человек, юридическое право на сокращение продолжительности рабочей недели в том случае, если это не влечет за собой сбоев в работе предприятия.

other arrangement to the fixed weekly working time, the employer shall be obliged to accommodate such request if it is not prevented by substantive operational reasons.
просят сократить их рабочее время или принять другие меры в отношении установленного еженедельного рабочего времени, работодатель обязан удовлетворить такую просьбу, если этому не мешают серьезные практические причины.

Weekly work hours increasing from 38.5 to 40.
Продолжительность рабочей недели увеличилась с 38, 5 часа до 40 часов;

Day and night, weekly work and leisure, the recurrence of vacation periods.
День и ночь, еженедельный труд и отдых, повторение периодов отпусков и т.

Work with other people and particularly the weekly work group.
Работа с другими людьми и в особенности еженедельная работа в группе.