РАБОЧАЯ НЕДЕЛЯ - перевод на Английском

• working week
• workweek
• weekly working
• work week
• week on the job

Примеры использования Рабочая неделя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для отдельных категорий работников республиканским трудовым законодательством предусмотрена укороченная рабочая неделя.
For certain categories of workers, Azerbaijani labour legislation specifies a shorter working week.

С 1967 года начала действие 42- часовая рабочая неделя.
In 1967, the 42-hour work week was introduced.

Это моя первая рабочая неделя.
This is my first tjenesteuge.

Не- а. 4- х дневная рабочая неделя, бесплатная выпивка.
Nope. 4-day workweeks, free drinks.

Рабочее время и сверхурочные: рабочая неделя в Чили составляет 5
Working hours and payment of overtime: the working week is 48 hours over five

При работе на местах также предусматривается семидневная рабочая неделя( по сравнению с пятидневной рабочей неделей в Центральных учреждениях),
Field deployments also involve a 7-day workweek(as opposed to the 5-day workweek experienced at Headquarters),

неполная рабочая неделя, переход на, 5 или, 75 ставки,
a part-time working week, a transition to 0.5

Рабочая неделя девочек на, 9 часа продолжительнее во всех сферах деятельности, чем у мальчиков.
The working week of girls is 0.9 hours longer than that of boys in all areas of activities.

В 2011 году средняя рабочая неделя для женщин составляла 32, 1 часа, в то время как мужчины в среднем работали 37, 7 часа в неделю..
In 2011, the average weekly working hours for women were 32.1 hours whereas men worked on average 37.7 hours a week.

Две трети работников в Сербии остаются на рабочих местах и« после звонка» и их рабочая неделя составляет 60 часов.
Two thirds of employees in Serbia stay late work, and their workweek is longer than 60 hours.

По общему правилу, для работников устанавливается 5- дневная рабочая неделя с 2 выходными днями.
As a general rule, a standard working week for employees is a 5-day working week with 2 days off.

В трудовом соглашении с согласия работодателя для работника может быть установлена сокращенная рабочая неделя.
The employer may agree with the employee in the employment contract a shorter than the established weekly working time.

Рабочая неделя была сокращена с 60 до 48 часов,
The 60-hour work week was reduced to 48-hours,

Как только мы получаем Ваши документы, нам требуется всего одна рабочая неделя, чтобы подготовить Вашу канадскую налоговую декларацию.
Once we get your documents it takes us just one working week to prepare your Canadian tax return.

В целом снижение зарплат и неполная рабочая неделя будут наиболее популярной реакцией в большинстве отраслей российской промышленности.
Generally, cuts in wages and salaries and incomplete work week will be the most popular reaction in most sectors of the Russian industry.

Снижение зарплат, неполная рабочая неделя, неоплачиваемые отпуска стали второй по распространенности мерой, мониторинг планов использования которой велся все время.
Reduction of wages and salaries, incomplete work week and unpaid leaves became the second most popular measure which was monitored all the time.

это больше, чем" нормальная" рабочая неделя человека.
i.e. much more than the"normal" work week of an employed person.

рабочий день не должен превышать восьми часов, а рабочая неделя- сорока восьми часов.
for whom the work day is set at a maximum of eight hours and the work week at a maximum of 48 hours.

Общество презирает собственные институты… рождаемость продолжает падать… мужчины отказываются служить в армии… национальный долг неудержимо растет… рабочая неделя укорачивается… бюрократия свирепствует.
Society despises its own institutions… the birth rate keeps dropping… men refuse to serve in the army… the national debt is out of control… the work week is getting shorter… the bureaucracies are rampant.

реакцией предприятий на вторую волну кризиса станут снижение зарплат и неполная рабочая неделя.
wave of the crisis will be reduced wages and salaries and incomplete work week.