Примеры использования Working week на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Application can be submitted in Chernihiv during the working week from 10.00 to 17.00 at Chernihiv,
Анкету можно представить в Чернигове в течение рабочей недели с 10. 00 до 17. 00 по адресу г. Чернигов,Relieve stress after the working week no easy all this is possible thanks hot independents metro station Bauman.
Снять стресс после нелегкой трудовой недели все это возможно, благодаря горячим проституткам с Бауманской.After such a hard working week, don't you feel like it's time to relax?!
После такой тяжелой рабочей недели, самое время отдохнуть, о чем заранее позаботились организаторы конференции!suitable for viewing after tired working week, school or during illness,
подходящая для просмотра после усталой, трудовой недели, учебы или во время болезни,a part-time working week, a transition to 0.5
неполная рабочая неделя, переход на, 5 или, 75 ставки,Teaching staff enjoy the statutory right to a standard six-hour working day and a shortened working week, extended paid holidays
Педагогические работники в порядке, установленном законодательством, пользуются правом на нормированный шестичасовой The working week shall not exceed 44 hours including day shifts and 39 hours including night shifts.
Продолжительность рабочей недели не должна превышать 44 часов в дневную смену и 39 часов в ночную смену.a real treat after the working week!
настоящий праздник после трудовой недели!The second day at five-day working week is set by the collective contract
introducing the 40 h working week and measures against unemployment, which helped to ease the political tensions.
установив 40- часовую рабочую неделю и приняв меры по борьбе с безработицей, которая помогла облегчить политическую напряженность.The working week of girls is 0.9 hours longer than that of boys in all areas of activities.
Рабочая неделя девочек на, 9 часа продолжительнее во всех сферах деятельности, чем у мальчиков.The ordinary working week is reduced from 48 hours to 46 hours, as of 1 January 2005.
С 1 января 2005 года сокращается продолжительность рабочей недели с 48 до 46 часов;When the working week has five days, the number of days off is changed in accordance with the length of the shift, keeping the same number of free hours.
При пятидневной рабочей неделе количество свободных от работы дней изменяется в зависимости от продолжительности The transition to a four-day working week is not a short-term issue,
Переход на четырехдневную рабочую неделю- не сиюминутный вопрос,As a general rule, a standard working week for employees is a 5-day working week with 2 days off.
По общему правилу, для работников устанавливается 5- дневная рабочая неделя с 2 выходными днями.The Secretary-General shall establish a normal working week and shall establish official holidays for each duty station.
Генеральный секретарь устанавливает продолжительность обычной рабочей недели и официальные праздники для каждого места службы.Second day-off in case of five-day working week is set by the act of employer
Второй выходной день при пятидневной рабочей неделе устанавливается актом работодателяweekly working hours, the working week to be progressively reduced to the extent that the increase of productivity
постепенно сокращать рабочую неделю настолько, насколько позволяет увеличение производительности трудаOnce we get your documents it takes us just one working week to prepare your Canadian tax return.
Как только мы получаем Ваши документы, нам требуется всего одна рабочая неделя, чтобы подготовить Вашу канадскую налоговую декларацию.
