Примеры использования Work week на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reduction of wages and salaries, incomplete work week and unpaid leaves became the second most popular measure which was monitored all the time.
Снижение зарплат, неполная рабочая неделя, неоплачиваемые отпуска стали второй по распространенности мерой, мониторинг планов использования которой велся все время.Every worker has the right to a day of rest with pay during each work week, in the form prescribed by law.
Каждый трудящийся имеет право на один день оплачиваемого отдыха в каждую рабочую неделю в форме, установленной законом.six-hour workday during a 40-hour and 36-hour work week.
the Republic of Korea has legislated to restrict the work week to 40 hours, with a maximum of 12 hours of overtime.
Корея был принят закон, ограничивающий продолжительность рабочей недели 40 часами, а максимальную продолжительность сверхурочной работы- 12 часами.i.e. much more than the"normal" work week of an employed person.
это больше, чем" нормальная" рабочая неделя человека.an 8-hour work day, 44-hour work week, regardless of the type of business.
предусматривающие 8- часовой Exposure by inhalation should not exceed 0.1 mg/m2 in an 8-hour time-weighted average 40-hour work week.
Воздействие таллия не должно превышать, 1 мг на 1 м² при 8- часовом дне 40- часовой рабочей неделе.Book a room for at least 2 nights during the work week and stay at Hektor with a SPECIAL PRICE!
Забронируй номер не менее 2- х ночей в течение рабочей недели и ночую в Хекторе по СПЕЦИАЛЬНОЙ ЦЕНЕ!for whom the work day is set at a maximum of eight hours and the work week at a maximum of 48 hours.
Soon after the Great Depression began, Curtis endorsed the five-day work week, with no reduction in wages.
Вскоре после начала Великой депрессии он одобрил пятидневную рабочую неделю без сокращения заработной платы.Society despises its own institutions… the birth rate keeps dropping… men refuse to serve in the army… the national debt is out of control… the work week is getting shorter… the bureaucracies are rampant.
Общество презирает собственные институты… рождаемость продолжает падать… мужчины отказываются служить в армии… национальный долг неудержимо растет… рабочая неделя укорачивается… бюрократия свирепствует.wave of the crisis will be reduced wages and salaries and incomplete work week.
реакцией предприятий на вторую волну кризиса станут снижение зарплат и неполная рабочая неделя.although there was a Saturday evening and the work week is over.
был вечер субботы и неделя рабочая закончилась.The Vic's name is Sarah Nelson, a ten-dollar-an-hour junior associate with a 60-hour work week.
Жертву зовут Сара Нельсон, младший партнер с зарплатой 10 долларов в час и 60- часовой рабочей неделей.режимов работы с пятидневной рабочей неделей;One can say it's too little but a work week has 40 hours and people manage to rollout whole projects in that amount of time.
Может показаться, что времени слишком мало, но в обычной рабочей неделе всего 40 часов, а за нее люди успевают сделать очень многое.The beginning of the work week itself is not very romantic,
Начало трудовой недели само по себе не очень романтично, но есть возможность все изменитьThis is not a new thing that Lviv Euro DrupalCamp is famous for its great pre-party where all the participants have an amazing opportunity to relax after work week, make friends and chat.
Все уже знают, что Lviv Euro DrupalCamp отличается шумной pre- party, на которой учасники имеют возможность не только отдохнуть после тяжелых рабочих будней, но и ближе познакомиться и пообщаться.for example shirts used in a work week.
например, рубашки, используемые в течение рабочей недели.introducing the four-day work week and/or flexitime,
введения четырехдневной рабочей недели и/ или скользящего графика,
