WERE ADDITIONAL - перевод на Русском

• являются дополнительными
• были дополнительными
• являются дополнительные
• использовались дополнительные

Примеры использования Were additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

to the 2003 questionnaire and 19 were additional questions.
содержавшимся в вопроснике 2003 года, а остальные 19 были новыми.

Walikale in North Kivu to conduct the military operations, which were additional to those undertaken by MONUSCO temporary
Валикале в Северном Киву для проведения военных операций в дополнение к тем операциям, которые уже проводятся временными

it is difficult to know to what extent they were additional to traditional ODA or whether they simply replaced it UNDP, 2012.
трудно сказать, стали ли эти ресурсы дополнительными по отношению к традиционным потокам ОПР или попросту заместили их UNDP, 2012.

All of the sponsors listed in paragraph 4 of the report should be listed under paragraph 9, as they were additional sponsors of the draft resolution entitled"Activities undertaken during the International Year of Freshwater, 2003, and further efforts to
Все соавторы, упомянутые в пункте 4 доклада, должны быть вместо этого перечислены в пункте 9, так как они являются дополнительными соавторами проекта резолюции, озаглавленного<< Мероприятия, проведенные в ходе Международного года пресной воды,

The main causes of the variance were additional requirements for the rental and operation of fixed-wing aircraft
Основными причинами разницы являются дополнительные потребности в ресурсах по статьям аренды

The main causes of the variance were additional human resources costs associated with security,
Основными причинами разницы являются дополнительные расходы на человеческие ресурсы, связанные с компонентами безопасности,

The Panel finds that the evidence fails to demonstrate that the costs incurred by the Claimant after December 1990 to engage the United Bank of Kuwait to audit its portfolio of investments were additional to those that the Claimant would ordinarily have incurred at its offices in Kuwait to audit the portfolio.
Группа делает вывод, что представленные свидетельства не доказывают того, что расходы, понесенные заявителем после декабря 1990 года в связи с привлечением Объединенного банка Кувейта к аудиту его портфеля инвестиций, носили дополнительный характер по отношению к тем расходам, которые заявитель понес бы при проведении аудита в своих бюро в Кувейте при обычном ходе событий.

The main causes of the variance were additional requirements for national and international staff as
Основными причинами разницы являются дополнительные потребности в ресурсах по статьям национальных

The main causes of the variance were additional resources for salaries, including post adjustment,
Основными причинами этого расхождения были дополнительные средства, выделенные на выплату зарплаты,

the seats held by the representatives of small communities were additional to the fixed number of seats established for the House of Representatives.
занимаемые представителями маленьких общин добавляются к фиксированному числу мест, предусмотренному в Палате представителей.

The main causes of the variance were additional requirements for military contingents because of greater troop-rotation costs, greater major equipment costs
Основными причинами разницы являются дополнительные потребности в ресурсах для воинских контингентов в связи с более высокими расходами на ротацию военнослужащих,

And these phenomena are additional to the established universe technique of the Reflective Spirits.
Все эти феномены являются дополнительными по отношению к основному вселенскому методу Отражательных Духов.

These initiatives are additional to Ireland's anti-discrimination legislative framework
Эти инициативы дополняют антидискриминационное законодательство Ирландии

Illiteracy and extremely high levels of unemployment are additional aggravating factors.
Неграмотность и крайне высокий уровень безработицы являются дополнительными усугубляющими факторами.

As a result of integration there are additional parameters visible in the detailed information about the person.
Эффектом интеграции являются дополнительные параметры, которые отражаются в разделе Дополнительная информация.

These are additional to the definitions in Article 1 of the Convention.
Они дополняют определения, содержащиеся в статье 1 Конвенции.

recurrent natural disasters are additional factors impacting mobility.
периодические стихийные бедствия являются дополнительными факторами, влияющими на перемещения.

The requirements of EN 3-8 are additional to the requirements of EN 3-7
Предписания EN 3- 8 дополняют предписания EN 3- 7

One issue for discussion is additional means of encouraging microcredit schemes.
Одним из вопросов для обсуждения являются дополнительные средства поощрения программ микрокредитования.

Even if they do not grow considerably it will still be additional money.
Даже если они малы, они тем не менее являются дополнительными средствами.