Примеры использования Являются дополнительными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Умножьте спецификаций являются дополнительными: диспергатор со скребком,
санкционированные Генеральной Ассамблеей, являются дополнительными к сумме сокращений в размере около 98 млн. долл. США, которая была предусмотрена им в его первоначальных предложениях.
the reductions mandated by the General Assembly are in addition to the some $98 million he had offered угроза ремилитаризации Японии являются дополнительными важными факторами, определяющими потребность в осуществлении отдельного процесса для региона Северо-Восточной Азии.
the Korean peninsula and the threat of remilitarization in Japan are further important factors for the Northeast Asian region to have a separate process.Гарантия предоставляет преимущества, которые являются дополнительными, и не влияет на Ваши законные права в качестве потребителя.
The warranty provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.Они являются дополнительными и не влияют на список форматов файлов, которыми можно управлять в SOLIDWORKS PDM с использованием интерфейса Проводника Windows или диалоговых окон открытия/ сохранения файлов.
They are optional and do not affect which file formats can уязвимых слоев населения являются дополнительными компонентами управления в соответствии с нормами права.
transparency and the protection of minorities and the vulnerable are complementary elements of ruling under law.Эти правовые средства являются дополнительными к любым другим средствам компании EMS по закону или по праву справедливости.
These remedies are in addition to any other remedies EMS may have at law or Эти услуги являются дополнительными и не входят в прайс регистрации сертификатов на игорный бизнес.
These services are additional and not included in the price of registration of certificates for gambling business.Мы также считаем, что развитие диалога и укрепление отношений терпимости между всеми народами мира являются дополнительными инструментами в борьбе с терроризмом и фундаментализмом.
We also believe that dialogue and tolerance among all peoples of the world are further instruments to combat terrorism and fundamentalism.принадлежащие противоположным основаниям, являются дополнительными, то есть∠ ABC+∠ BAD 180°.
angles adjacent to opposite bases are supplementary, that местная система безопасности для каждой квартиры являются дополнительными и до вашего выбора.
local security system for each apartment are optional and up to your choice.Чили( 2007- 2008 годы) и Эквадоре( 2009- 2010 годы) являются дополнительными наглядными примерами программ в латиноамериканском регионе.
and Ecuador(2009-2010) are additional good examples from the Latin American region.небольшая численность населения и неравномерное распределение населенных пунктов-- что делает работу по уходу за инфраструктурой очень дорогостоящей-- являются дополнительными отрицательными факторами.
small population and uneven distribution of settlements-- which makes maintaining infrastructure incredibly expensive-- constitute additional negative factors.Можно сообщить также, что эти образцы подписей являются дополнительными к образцам подписей, представленным ранее.
It may also акцент на себестоимость всего жизненного цикла конечной продукции являются дополнительными драйверами роста рынка.
greater focus on total lifecycle cost of end products are further driving the market.Operating System( Операционная система) являются дополнительными и могут поставляться не со всеми компьютерами.
the Operating System CD are optional and may not ship with all computers.все указываемые капиталовложения являются дополнительными, если переход к использованию новой технологии происходит в процессе автономных технологических изменений.
all investments mentioned represent additional investments if the technology switch occurs in the course of an autonomous technology change.также сугубо STP исполнение являются дополнительными факторами для выбора AxiTrader UK.
as well as strictly STP execution, are additional factors for choosing AxiTrader UK.требования раздела 1. 8. 3 и главы 8. 2 являются дополнительными к требованиям главы 1. 3.
Chapter 8.2 are in addition to those of Chapter 1.3.плохое знание языка, на котором ведется обучение, являются дополнительными препятствиями для получения доступа к образованию.
limited knowledge of the teaching language are further barriers to their access to education.
