ARE FURTHER - перевод на Русском

• являются дополнительными
• являются дальнейшими
• также являются
• подвергаются дальнейшей
• подвергаются дополнительной
• оказываются в еще более
• являются новым
• становятся еще более

Примеры использования Are further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed.
Данные должны храниться в форме, позволяющей идентификацию субъектов не дольше, чем это необходимо для целей, в которых они собирались, или подвергались дальнейшей обработке.

These concerns have been documented in a number of studies, and are further analysed in the subsequent section of this report.
Эти проблемы получили документальное подтверждение в ряде исследований и подвергаются дальнейшему анализу в нижеследующем разделе настоящего доклада.

However, in reality we are further from this goal today than we were at the time the World Summit on Social Development was held.
Однако в действительности мы сегодня находимся еще дальше от достижения этой цели, чем в момент проведения Всемирной встречи в интересах социального развития.

The judges are further of the view that, in any event, it is premature to propose fundamental changes to the Statute of the Tribunal based on only two years' experience.
Судьи также считают, что в любом случае на основе опыта лишь двух лет работы Трибунала слишком рано предлагать коренные изменения его Статута.

They are further limited by the significant decline in recent years of official development assistance funds, as well as
Они будут еще более ограничены в результате значительного сокращения в последние годы объема официальной помощи в целях развития( ОПР),

These developments are further confirmation of the overall trend towards universal participation in and adherence to the legal regime established by the Convention.
Эти события явились еще одним подтверждением общей тенденции к универсальному участию в правовом режиме, учрежденном Конвенцией, и его соблюдению.

These are further essential steps that should be taken in the process of working collectively
В этом состоят дальнейшие существенные шаги, которые должны быть предприняты в процессе коллективной

Their cases are further evidence of Iran's continued disregard for
Их дела являются еще одним свидетельством продолжающегося игнорирования

Women in rural areas are further disadvantaged when it comes to representation in decision making bodies.
Положение женщин, проживающих в сельских районах, оказывается еще более неблагоприятным по сравнению с мужчинами, если речь заходит об их представительстве в руководящих органах.

Sorry, but it feels like we're further from finding him now than when we first started.
Прости, но такое чувство, что мы еще дальше от его поимки, чем были с самого начала.

These Krakow hotels are further off from the centre, but closer to the main roads
Гостиницы, расположенные вне центра города, находятся далеко от Старого Города,

the ship configurations are further optimised for reduction of fuel consumption.
конфигурация судна была дополнительно оптимизирована для снижения расхода топлива.

the activities planned under the GNA-based programme budget are further prioritized in line with the Global Strategic Priorities.
запланированные согласно бюджету по программам на основе ОГП, дополнительно распределяются по степени их первоочередности, исходя из глобальных стратегических приоритетов.

In this connection, the ERP(Atlas) would remain a source of concern until its controls are further strengthened and a reliable audit trail is introduced.
В этой связи ПРП(<< Атлас>>) будет оставаться источником озабоченности до тех пор, пока система управления этим инструментом не будет дополнительно укреплена и пока не будет внедрен более надежный инструмент отслеживания результатов ревизии.

While such States suffer from the same constraints in their developmental process as all other developing countries, they are further disadvantaged by special vulnerability factors.
Хотя эти государства страдают от тех же самых ограничений в процессе развития, что и другие развивающиеся страны, они находятся в еще более бедственном положении в связи с наличием факторов особой уязвимости.

adherence to strict hygiene specifications are further features of the mill.
гарантия строгих гигиенических норм являются другими признаками PreGrind.

The details and topics of these events will be announced once they are further clarified.
Темы и детали таких обсуждений будут объявлены как только будет более четко определен их характер.

This is to be addressed at a later date, once the category definitions are further agreed upon.
Этот аспект следует рассмотреть на более позднем этапе, когда будут дополнительно согласованы определения категорий транспортных средств.

The national income figures resulting from step(a) are further adjusted for low per capita national income.
В отношении показателей национального дохода, полученных на этапе а, осуществляется дальнейшая корректировка с учетом низкого национального дохода на душу населения.

The peace processes in the Democratic Republic of the Congo and Angola are further proof of the results
Мирные процессы, осуществляемые в Демократической Республике Конго и Анголе стали новым подтверждением результатов