ARE ADDITIONAL - перевод на Русском

• являются дополнительными
• дополняют
• носили дополнительный
• приводятся дополнительные
• дополнительно
• были дополнительными
• являются дополнением
• является дополнительным
• дополняли
• являются дополнительным

Примеры использования Are additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reductions in emissions that are additional to any which would occur in the absence of the certified project activity.
Сокращений выбросов дополнительно к любым сокращениям, которые имели бы место без осуществления утвержденного проектного мероприятия.

The warranty provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
Гарантия предоставляет преимущества, которые являются дополнительными, и не влияет на Ваши законные права в качестве потребителя.

Such comments are additional to, and do not replace,
Такие замечания дополняют, а не заменяют замечания,

Donors should also ensure that contributions to the Fund are additional, so that traditional direct support to NGOs
Донорам следует также обеспечить, чтобы взносы в Фонд были дополнительными, а традиционная прямая поддержка НПО

The punishments prescribed by Decree No. 93 are additional to previously prescribed punishments of imprisonment
Наказания, предусмотренные в указе№ 93, дополняют установленные ранее наказания в виде тюремного заключения

These services are additional and not included in the price of registration of certificates for gambling business.
Эти услуги являются дополнительными и не входят в прайс регистрации сертификатов на игорный бизнес.

These are additional to the problematic aspects of the project which have been highlighted by Bankwatch in cooperation with Tunisian civil society since the project originally entered the EBRD pipeline.
Эти факты являются дополнением к проблемным аспектам проекта, которые выявила Бенквоч в сотрудничестве с гражданским обществом Туниса как только проект попал на рассмотрение ЕБРР.

These measures are additional to the measures included in the previous report to the Security Council(S/AC.49/2006/10) as well as the measures included
Эти меры дополняют меры, включенные в предыдущий доклад Совету Безопасности( S/ AC. 49/ 2006/ 10),

and Ecuador(2009-2010) are additional good examples from the Latin American region.
Чили( 2007- 2008 годы) и Эквадоре( 2009- 2010 годы) являются дополнительными наглядными примерами программ в латиноамериканском регионе.

These measures are additional to the measures included in the previous report to the Security Council S/AC.49/2006/10.
Эти меры дополняют меры, включенные в предыдущий доклад Совету Безопасности S/ AC. 49/ 2006/ 10.

as well as strictly STP execution, are additional factors for choosing AxiTrader UK.
также сугубо STP исполнение являются дополнительными факторами для выбора AxiTrader UK.

such modules are additional functionality that requires extra development and implementation costs.
наличие модулей является дополнительным функционалом, который требует затрат на разработку и внедрение.

combat torture and ill-treatment, which are additional to the NPM and its regional counterparts.
жестокого обращения и борьбы с ними, которые дополняют НПМ и его региональные аналоги.

child protection centres are additional instruments for helping families.
деятельность центров по защите детей являются дополнительными механизмами оказания помощи семьям.

It embodies the rules of conduct for the Qumranites themselves, rules which are additional to the 613 commandments found in the Pentateuch Torah.
Текст свитка описывает правила поведения для кумранских общин, которые дополняли 613 заповедей, находящихся в Пятикнижии Торе.

satisfaction of sex life partners of patients are additional confirmations of the high clinical efficacy of this drug.
удовлетворенность партнерш больных половой жизнью является дополнительным подтверждением высокой клинической эффективности данного препарата.

It is probably not necessary to state expressly that the restrictions set forth in the present article are additional to those that appear in the other articles included in the Chapter.
Пожалуй, нет необходимости указывать, что ограничения, изложенные в настоящей статье, дополняют те, которые фигурируют в других статьях, включенных в настоящую главу.

Current challenges include that very few projects have been added that are additional to the currently available OECD survey data.
Нынешние проблемы включают тот факт, что добавляется очень мало проектов, которые являются дополнительными к нынешним имеющимся данным обследований ОЭСР.

mental health disorders are additional burdens that require parallel attention.
психические расстройства также являются дополнительным бременем и требуют не меньшего внимания.

Revenue derived from sectoral emission reductions are additional to any other finance support for NAMAs.
Поступления, полученные в результате сокращения секторальных выбросов, дополняют любую другую финансовую поддержку для НАМА.