ARE ADDITIONAL in Arabic translation

• إضافية
• الإضافية
• اضافية
• ستضاف

Examples of using Are additional in English and their translations into Arabic

Reductions in emissions[or enhancements of removals] that are additional to any that would occur in the absence of the mechanism.
(ج) التخفيضات في الانبعاثات[أو تعزيز عمليات الإزالة] التي تُضاف إلى أي تخفيضات يمكن أن تحدث في حالة عدم وجود الآلية

Preserve data of destination and the material of each practice car, and ensure that automobiles removed or are additional at correct points on tracks.
الحفاظ على البيانات من جهة والمواد من كل سيارة الممارسة, والتأكد من أن السيارات إزالتها أو تضاف إلى النقاط الصحيحة على المسارات

Additionality is essential in ensuring that JI projects result in emission reductions and removal enhancements that are additional to any that would otherwise occur.
وعنصر الإضافية أساسي في ضمان أن تؤدي مشاريع التنفيذ المشترك إلى خفض انبعاث الغازات وتحسين الإزالة إضافة إلى أي خفض في الانبعاثات وتعزيز لإزالتها قد يحدثان بطريقة أخرى

humanitarian burdens that are additional to and other than those resulting from the direct application of the sanctions to the extent necessary to achieve their objective.
اقتصادية أو إنسانية إضافية غير تلك التي تنجم عن التطبيق المباشر للجزاءات وبالقدر اللازم لتحقيق الهدف منها

The travaux préparatoires should indicate that the" other measures" mentioned in articles 5, 6, 8 and 23 are additional to legislative measures and presuppose the existence of a law.
ينبغي أن يذكر في" الأعمال التحضيرية" أن تعبير" تدابير أخرى" المذكور في المواد 5 و6 و8 و23، يدل على تدابير اضافية للتدابير التشريعية، مما يفترض مسبقا وجود قانون في هذا الخصوص

On workstream 2 parties discussed: what balanced work under the ADP means; international and national actions that are additional and supplementary to pledges and international cooperative initiatives;
وفيما يتعلق بمسار العمل 2، قامت الأطراف بمناقشة: ماذا يعنى العمل المتوازن تحت مظلة الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز؛ الإجراءات الوطنية والدولية الإضافية والمكملة للتعهدات والمبادرات التعاونية الدولية؛ والمنهج المواضيعي لدعم طموح التخفيف

there is no methodology that can truly show that the projects are additional.
لا توجد منهجية يمكن أن تبين حقا أن المشاريع هي مشاريع إضافية

The corrections are consistent with the agreement reached at the Second Committee ' s meeting on 19 December, and are additional to the corrections made by the Rapporteur of the Second Committee.
وتتسق التصويبات مع الاتفاق الذي تم التوصل إليه في جلسة اللجنة الثانية التي عقدت بتاريخ 19 كانون الأول/ديسمبر، وهي تصويبات إضافية إلى التصويبات التي أجراها مقرر اللجنة الثانية

To emphasize that the programming of activities within the framework of UNDP should take account of concerted programming strategies for the mobilization of resources from different funding sources, to which end they urge UNDP to obtain resources that are additional to countries ' voluntary contributions.
التشديد على جدوى أن تدرج في برمجة اﻷنشطة المضطلع بها في إطار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، استراتيجيات برمجة متضافرة لتعبئة الموارد المتأتية من مختلف مصادر التمويل، وحث برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على تأمين موارد إضافية عﻻوة على تبرعات البلدان

Activities undertaken by the World Health Organization(WHO) in support of the Programme of Action are summarized below; they are additional to those previously reported(A/49/425 and Add.1), which continue.
يرد أدناه موجز لﻷنشطة التي اضطلعت بها منظمة الصحة العالمية لدعم برنامج العمل؛ وهي أنشطة إضافية الى تلك التي سبق بيانها وﻻ تزال جارية انظر A/49/425 و Add.1

The Panel finds that AOC has not provided the evidence requested to identify which of the costs referred to in the preceding paragraph are additional in nature, nor has it provided any proof of payment.
يرى الفريق أن الشركة لم تقدم الأدلة المطلوبة لتحديد التكاليف ذات الطابع الإضافي من بين التكاليف المشار إليها في الفقرة السابقة، كما أنها لم تقدم أي إثبات للدفع

intra religious dialogues are additional and complementary components of intercultural dialogue and a culture of peace.
داخل كل واحد منها، عنصر إضافي مكمّل للحوار بين الثقافات ولثقافة السلام

taking into consideration the voluntary status of science and technology correspondents and that their activities are additional to their normal workload.
أُخذت في الاعتبار صفتهم التطوعية وكون أنشطتهم عبء إضافي على أعباء عملهم العادي

The project activity is expected to result in a reduction in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that are additional to any that would occur in the absence of the proposed project activity, in accordance with paragraphs 43- 52 below.
(د) توقع أن يسفر نشاط المشروع عن خفض انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب مصادر غازات الدفيئة التي تضاف إلى أي انبعاثات يمكن أن تحدث في غياب نشاط المشروع المقترح، وفقا للفقرات من 43 إلى 52 أدناه

These Terms and Conditions are additional to the Terms and Conditions of“Cash Back” Credit Card Agreement which regulates issuance of BAJ credit cards,
هذه الشروط والأحكام تضاف إلى شروط وأحكام إتفاقية البطاقة الائتمانية التي ينظمها بنك الجزيرة لإصدار بطاقات الائتمان،

The project activity is expected to result in a reduction in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that are additional to any that would occur in the absence of the proposed project activity, in accordance with paragraphs 43 to 52 of the CDM modalities and procedures;
توقع أن يسفر نشاط المشروع عن خفض انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب مصادر غازات الدفيئة التي تضاف إلى أي انبعاثات يمكن أن تحدث في غياب نشاط المشروع المقترح، وفقاً للفقرات من 43 إلى 52 من طرائق وإجراءات الآلية

Are additional drivers covered?
هل تتم تغطية السائقين الإضافيين؟?

There are additional costs.
هناك تكاليف إضافية

Utilites. There are additional utilities.
Utilites. هناك مرافق إضافية

In some States there are additional obstacles.
وتواجه بعض الدول عقبات إضافية