Примеры использования Were at risk на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the results achieved in 1998 were at risk.
It also provided emergency protection to persons who were at risk because of their involvement in the land restitution process.
Оно также предоставляет чрезвычайную защиту для лиц, подвергающихся риску в связи с участием в процессе земельной реституции.an additional 1.3 million were at risk of food insecurity.
еще 1, 3 миллиона подвергались риску продовольственной безопасности.security for women who were at risk because of the climate of violence in which they lived.
безопасность женщин, подвергающихся риску ввиду той атмосферы насилия, в которой они живут.asylum seekers were at risk of forced return to this neighbouring country.
просителей убежища подвергались опасности принудительного возвращения в эту соседнюю страну.these shelters admitted 2,059 women whose lives were at risk as a result of domestic violence
приютах были размещены 2 059 женщин, жизнь которых оказалась под угрозой в результате НВС,that 50 million people were at risk.
4.5 million lives were at risk, including 1 million children.
livestock breeds were at risk, and corals were facing unprecedented pressures.
породы домашних животных находились под угрозой, а кораллы подвергались беспрецедентной нагрузке.arbitrary arrests are happening all the time and individuals who were at risk in the past are still at risk. .
групп произвольные аресты не прекращаются, и люди, которые находились под угрозой в прошлом, и поныне продолжают particularly of Africa, were at risk of serving as guinea-pigs.
of Russian parents agree that their children were at risk in the network.
российских родителей признают, что их дети подвергались риску в Сети.He also stressed the humanitarian need to provide immediate assistance to those persons who were at risk in their own countries.
Он также указывает на продиктованную гуманитарными соображениями необходимость немедленно прийти на выручку лицам, подвергающимся опасности в своих собственных странах.Only 33 per cent of the respondents knew that they were at risk if they had unprotected sex.
Только 33 процента из респондентов знают, что они находятся под угрозой в случае половых контактов без применения предохранительных средств.The poorest countries were at risk of famine and increased marginalization
The Eternal's plans for them were at risk and that is why He intervened in this way.
Планы Сущего для наследников Йехуды стали под угрозу и поэтому Он вмешался в происходящее таким образом.For instance, isolated communities living in remote areas of tropical forests were at risk of disappearing.
Например, общины, проживающие в условиях изоляции в районах, затерянных в тропических лесах, находятся под угрозой риска физического исчезновения.Before their release, they were warned by the police to leave Danilovgrad immediately with their families because they were at risk of being lynched by their non-Roma neighbours.
Перед освобождением полицейские настоятельно рекомендовали им немедленно покинуть Даниловград вместе со своими семьями, поскольку им будет грозить самосуд со стороны соседей, не принадлежащих к числу рома.the National Commission for Refugees were at risk of refoulement.
Национальной комиссии по делам беженцев, рискуют подлежать принудительному возвращению.on the grounds that participants were at risk of terrorist attack.
мотивируя это тем, что участники рискуют подвергаться террористическому нападению.
