WERE DISPATCHED - перевод на Русском

• были направлены
• были отправлены
• были разосланы
• было отгружено
• было направлено
• был направлен
• были развернуты

Примеры использования Were dispatched на Английском языке и их переводы на Русский язык

In June 2004, 3 experts were dispatched to Vietnam-Japan Port Facility Security Seminar held in Vietnam.
В июне 2004 года три эксперта были направлены на семинар, состоявшийся во Вьетнаме, который был посвящен вопросам обеспечения безопасности портовых сооружений.

Moroccan detachments were dispatched to devastate a broad area from Medina Sidonia to Carmona,
Марокканские отряды также были отправлены для разграбления обширной территории от Медина- Сидонии до Кармоны,

armoured personnel carriers, were dispatched to the site to deter the rioters.
сдержать демонстрантов, в этот район было направлено большое число военнослужащих, а также танков и бронетранспортеров.

In July 2005, 3 experts were dispatched to Thailand-Japan Port Facility Security Seminar held in Thailand.
В июле 2005 года три эксперта были направлены на состоявшийся в Таиланде семинар по вопросам обеспечения безопасности портовых сооружений.

Recently, three new satellite earth stations were dispatched from UNLB at Brindisi to the mission area.
Недавно с БСООН в Бриндизи в район миссии были отправлены три новые наземные станции спутниковой связи.

Following the incident, large numbers of IDF troops were dispatched to the area and fired riot
После этого в этот район было направлено большое количество военнослужащих ИДФ, которые бросали в

a number of delegations were dispatched when it was rumoured that the Israelis were maintaining a presence on some islands.
туда был направлен ряд миссий, когда появились слухи о том, что на некоторых островах находятся израильтяне.

In December 2005, 7 experts were dispatched to JICA/APEC Joint Seminar on Port Security held in Indonesia.
В декабре 2005 года семь экспертов были направлены на совместный семинар ЯАМС/ АПЕК по вопросам безопасности портов, который прошел в Индонезии.

For instance, in the last few months, 15 additional operational battalions were dispatched to the Islamic Republic of Iran-Pakistan border to prevent illegal entry into the Islamic Republic of Iran.
Так, за последние несколько месяцев в район ирано- пакистанской границы было направлено 15 дополнительных оперативных батальонов с целью предупреждения незаконного проникновения на территорию Исламской Республики Иран.

Several notes verbales and letters were dispatched, requesting contributions for INSTRAW
Был направлен ряд вербальных нот и писем с просьбой

In December 2005, 2 experts were dispatched to APEC/ISPS Workshop on Port Security held in Vietnam.
В декабре 2005 года два эксперта были направлены на рабочее совещание АПЕК/ ОСПС по вопросам безопасности портов, которое состоялось во Вьетнаме.

On the same day 57 U.S. Marines were dispatched from Key West to help man Fort Brooke.
В тот же день 57- й корпус морской пехоты был направлен от Ки- Уэст, чтобы помочь Форт- Брук.

During the reporting period, over 350 formal requests for assistance were dispatched to Lebanon and other States.
За отчетный период Ливану и другим государствам было направлено свыше 350 официальных просьб об оказании помощи.

In the meantime, four joint AU/UN multi-disciplinary teams were dispatched to Darfur, in order to carry out fact-finding activities.
Тем временем в Дарфур были направлены четыре совместные многодисциплинарные группы Африканского союза/ Организации Объединенных Наций для проведения работы по установлению фактов.

On the 17th Chevalier and three other destroyers were dispatched to intercept four Japanese destroyers
Августа совместно с тремя другими эсминцами был направлен на перехват японских транспортов,

A total of 383 emergency telecommunications vehicles were dispatched, many of them equipped with satellite communications facilities.
Всего было направлено 383 аварийные машины связи, многие из которых были оснащены спутниковой связью.

a radio officer were dispatched to provide on-the-spot coverage of the referendum.
сотрудник по подготовке радиопередач были направлены на место для непосредственного освещения хода референдума.

Ten missions were dispatched to disaster sites to assist with needs assessment
В пострадавшие районы было направлено десять миссий для оказания содействия в оценке потребностей

proposed adjustments to the HCFC provisions of the Montreal Protocol were dispatched to the Parties in June 2007.
предлагаемые корректировки к положениям Монреальского протокола по ГХФУ, был направлен Сторонам в июне 2007 года.

Experts were dispatched to participating countries to advise the local trainers and provide country-specific technological know-how.
В участвующие страны были направлены эксперты для консультации местных преподавателей и передачи конкретного странового технологического<< ноу-хау.