WERE FLOODED - перевод на Русском

• были затоплены
• было затоплено

Примеры использования Were flooded на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the quarries occupying 158 ha of the area were flooded in 1987, the city and its vicinity gained free space for recreation facilities.
Когда в 1987 году выработанные карьеры площадью в 158 гектар затопили, поблизости с городом появилось место для отдыха.

due to the construction of the Pļaviņi hydroelectric power station the castle foundations were flooded by the Daugava and Pērse rivers.
находились на высокой горе, но после постройки водохранилища Плявиньской ГЭС его основание затопили воды Даугавы и Персе.

approximately 58 villages and townships were flooded, and at least 23 lives were lost.
2 млн человек и около 58 деревень и поселков пострадали от наводнения, и по меньшей мере 23 человека погибли.

transport lines in the areas which were flooded had already been captured by the Japanese;
транспортных магистралей в тех областях, которые были затоплены, уже были захвачены японцами;

On 24 December 2013, the studio's offices were flooded after a nearby river broke its bank,
Но 24 декабря 2013 года офисы компании были затоплены после того, как ближайшая река вышла из берегов,

More than 50,000 hectares of productive land were flooded and thousands and thousands of families were relocated from hospitable regions to mountain ravines;
При этом было затоплено свыше 50 000 гектаров плодородных земель и переселены тысячи и тысячи семей из обжитых районов в горные ущелья; республика производила также мясо

The cyclone and the storm surge wiped out the livelihoods of families overnight; 600,000 hectares of agricultural land were flooded; up to 50 per cent of draft animals were killed;
Циклон и штормовой прилив в одночасье лишили множество семей средств к существованию; затопленными оказались 600 000 сельскохозяйственных угодий; погибла почти половина поголовья рабочего скота;

After the buildings were flooded twice, the United Nations Office at Geneva decided to prepare an overall plan called the"master plan" in 2004 to identify urgent works
После повторного затопления зданий Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве в 2004 году приняло решение о подготовке общего плана,

argued that their domestic markets were flooded with dumped imports which were having a disastrous impact on their domestic producers,
их внутренние рынки заполонил демпинговый импорт, который катастрофически сказывается на их отечественных производителях, но сами они не располагают финансовыми,

it was necessary to move the roads, and some of the settlements were flooded, including the historic town of Kalyazin.
дороги потребовалось перенести пути, а некоторые из ее станций- населенных пунктов оказались затоплены, в том числе и старинный город Калязин.

surrounding villages were flooded, while in the most endangered places the water was over 1.5 meters deep.
оказалась большая часть города, и множество близлежащих сел, а пик паводка составлял на некоторых местах и полтора метра.

southern parts of the country along the banks of the Yangtze River were flooded for over 60 days.
южные районы страны в пойме реки Янцзы были затоплены в течение более чем 60 дней.

We were flooded with calls last Friday with people wanting to know how to get a hold of you, they are going to see this story this morning,
В прошлую пятницу у нас был шквал звонков от людей, желающих узнать как с вами связаться, и они увидят эту историю сегодня утром,

One hospital was flooded, and the city's public transportation was forced to shut down.
Одна больница была затоплена и городской общественный транспорт не действовал.

Olivia's driver was told that the Kingsroad was flooded.
Перевозчик Оливии сказал что дорога Kingsroad была затоплена.

Over 85% of Kaziranga National Park was flooded.
Более 85% территории Национального парка Казиранга было затоплено.

a portion of the town was flooded.
западная часть села была затоплена.

The panel is flooded!
Пульт затопило!

The blood bank is flooded, and the E.R. looks like it was ransacked.
Банк крови затопило, Приемное отделение выглядит так, как будто его обыскивали.

Sighs Engine's flooded, and I can't for the life of me figure out why.
Sighs Engine' s flooded, и я за всю жизнь не смог выяснить почему.