WERE NOT CLEAR - перевод на Русском

• неясны
• не ясны
• не являются ясными
• недостаточно четко
• не являются очевидными

Примеры использования Were not clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seven out of 41 reports issued in 2002 indicated that country office organizational charts were not complete and/or reporting lines were not clear.
В семи из 41 отчета, опубликованных в 2002 году, указывалось, что подготовка описания организационных структур страновых отделений не была завершена и/ или отсутствовала четкая отчетность.

Observations were also made that some of the indicators of achievement were not clear and, as such, were difficult to measure.
Было также отмечено, что некоторые из показателей успешной деятельности не являются четко сформулированными и поэтому их трудно измерять.

expected accomplishments were not clear.
ожидаемыми достижениями является нечеткой.

The Joint Meeting considered that the working group's conclusions on the leakproofness of the closing devices of tanks were not clear.
По мнению Совместного совещания, выводы группы относительно герметичности запорных устройств цистерн не отличаются ясностью.

other groups", although the operational details of this profound commitment were not clear.
хотя детали реализации этого широкого обязательства на практике ясны не были.

PAE's proposals were not clear and contained numerous and substantial errors.
предложения фирмы ПАИ были нечеткими и содержали множество существенных ошибок.

As a matter of drafting it was suggested that the words,“commercially sensitive”, were not clear and could be replaced by the phrase,“subject to obligations”.
В качестве вопроса редакционного характера было высказано предположение о том, что слова" конфиденциальные коммерческие сведения" являются неясными и их можно было бы заменить словами" является объектом обязательств.

Women over the age of 65 are invited if their previous three tests were not clear or if they have never been screened.
Женщинам в возрасте старше 65 лет предлагается сделать это, если три предыдущих анализа не дали ясной картины или если они не обследовались.

mode 4 and migration were not clear.
по торговле услугами( ГАТС) и миграцией не определены.

although answers to some questions were not clear.
ответы на некоторые вопросы были не ясны.

the Unit head were not clear.
руководителя Группы были неясными.

saying that its implications were not clear.
связанные с ним последствия не очевидны.

The Special Rapporteur remarked that the conclusions to be drawn from the debate were not clear.
Специальный докладчик отметил, что выводы, которые следует сделать по итогам прений, являются неясными.

Since the rules of procedure were not clear in that respect and since, at the 1990 Review Conference, several States non-parties to the Treaty
Поскольку правила процедуры в этом отношении неясны и так как на Конференции 1990 года по рассмотрению действия Договора нескольким государствам,

when those rules were not clear, were weighted in favour of the broader protection of the rights of injured persons.
когда эти нормы неясны, склоняются в пользу более широкой защиты прав лиц, которым причинен вред.

relationship vis-à-vis the Office of Internal Oversight Services were not clear, bearing in mind that internal auditing was intended as a management tool.
его связь с Управлением служб внутреннего надзора не ясны, с учетом того, что внутренняя ревизия по замыслу должна представлять собой управленческий механизм.

In response to concerns that conditions for use of this procurement method were not clear, it was explained that the conditions were those specified in article 26(1) and 4.
В ответ на озабоченность по поводу того, что условия использования этого метода закупок не являются ясными, было разъяснено, что такими условиями являются условия, изложенные в статье 26( 1) и 4.

potential benefits were not clear.
потенциальные преимущества которого неясны.

law" as one of the areas on which global trafficking networks were having an impact(para. 13.3) were not clear.
на которые оказывает воздействие глобальная сеть незаконного оборота( пункт 13. 3), не ясны.

Some delegations stated that they were not clear on how the trust funds mentioned in the document related to the United Nations Consolidated Appeals Process(CAP) and the Central Emergency Response Fund CERF.
Некоторые делегации указали, что не ясно, как упомянутые в документе целевые фонды связаны с процессом подготовки призывов к совместным действиям Организации Объединенных Наций( ПСД) и с Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации СЕРФ.