Примеры использования Were not compatible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
he welcomed the Supreme Court decision that an international rule should take precedence over a domestic rule in cases where domestic rules were not compatible with international rules para. 35.
он приветствует решение Верховного суда о том, что международная норма должна иметь преимущественную силу перед внутренней в тех случаях, когда внутренние нормы не соответствуют международным нормам пункт 35.had ratified the Covenant, and that it would not have done so if the applicable national legislation were not compatible with the provisions of that instrument.
именно военное правительство ратифицировало Пакт и что оно Another reason was that many did not have an opportunity to play the games since they were not compatible with the majority of PlayStation 3 models
Другой причиной стало то, что у многих фанатов which tended to impair the integrity of States were not compatible with basic principles of international law
которые ущемляют целостность государств, являются несовместимыми с основополагающими принципами международного праваWhen ratifying the Convention in 1996, Norway issued a declaration to the effect that it objected to any national declarations or statements that were not compatible with the provisions of articles 309
Когда в 1996 году Норвегия ратифицировала Конвенцию, она заявила о своем несогласии с любыми национальными декларациями или заявлениями, которые противоречат положениям статей 309Unilateral measures were not compatible with the relevant United Nations resolutions,
Односторонние меры несовместимы с соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций,Unilateral measures were not compatible with the relevant United Nations resolutions,
Односторонние меры несовместимы с соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций,preferences to certain ethnic groups were not compatible with articles 1 and 5(c) of the Convention.
получающим в этой связи особые преимущества и привилегии, не совместимы со статьей 1 и пунктом с статьи 5 Конвенции.stating that the restrictions on freedom of employment involved in article 5 of the Fisheries Management Act were not compatible with the principle of equality under article 65 of the Constitution.
ограничения свободы на выбор трудовой деятельности на основании статьи 5 Закона об организации рыболовства несовместимы с принципом равенства, закрепленным в статье 65 Конституции.as the Rotterdam Rules were not compatible with that model, which represented a different system.
passed subsequently, were not compatible with the aforementioned resolution,
в штате Нью-Йорк несовместимы с указанной резолюцией,some of whose provisions were not compatible with Icelandic legislation.
transport of detainees; for the most part they concerned requests that were not compatible with prison rules the right to telephone freely,
в большинстве случаев речь шла о требованиях, которые были несовместимыми с правилами тюремного распорядка свободное пользование телефоном,that articles 14 and 17 were not compatible with the Constitution's articles 2,
который закреплен в Конституции, и что статьи 14 и 17 не совместимы со статьями 2, 11 и 22 Конституции,Tariffs are not compatible with voice services.
Данные тарифы не совместимы с голосовыми услугами.Other products and batteries are not compatible with the travel case.
Другие устройства несовместимы с дорожным чехлом.These provisions are not compatible with international human rights standards.
Данные положения не совместимы с международными нормами в области прав человека.Your aura was not compatible with the name Mac.
Many CFLs are not compatible with dimmer switches, electronic timers,
Многие компактные люминесцентные лампы несовместимы с переключателями яркости,However, they are not compatible with each other.
Однако они не совместимы между собой.
