WERE NOT PRESENTED - перевод на Русском

• не были представлены
• не был предъявлен
• не представлялись

Примеры использования Were not presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those applications were not presented in computerized form along with the material relevant to persons living in the territory
Данные об этих заявителях не были представлены в компьютеризированной форме наряду с материалами, касающимися лиц,

M ratio of 0.64 given that disaggregated data between PS and HSS were not presented.
мужчин составляет, 64 с учетом того, что данные в разбивке между НШ и СШТС не были представлены.

the projects' status were unclear as they were not presented at the March 2007 meeting of the Executive Committee for consideration.
не было ясности в отношении статуса проектов, поскольку они не были представлены Исполнительному комитету для рассмотрения на его совещании в марте 2007 года.

The Commission observed that the articles were not presented in order and that the various partial numberings of the articles adopted by the Drafting Committee,
В Комиссии отмечалось, что статьи представлялись не по порядку и что различные варианты нумерации отдельных статей, принятых Редакционным комитетом,

Several high-level business cases at various stages of the ICT initiatives review process were not presented in a coherent and coordinated manner but were focused on
Несколько операционных моделей с высоким потенциалом на различных этапах процесса обзора инициатив в области ИКТ были представлены не в согласованном и унифицированном виде,

The arguments proving that the Five had not committed espionage were not presented by the defense but by high-ranking US military officials:
Аргументы, доказывающие, что Пятерка не занималась шпионской деятельностью, были представлены не защитой, а высокопоставленными американскими военными,

The basis for calculating the monitoring and evaluation budget figures in section III. E, figure IV were not presented. What is included/excluded from such figures is not clear,
Не была представлена основа для расчета бюджетных показателей контроля и оценки в разделе III. Е,

The comparative figures of the prior biennium were not presented because of the difficulty in reconstituting prior biennium statements in the new format,
Сопоставительные показатели за предшествующий двухгодичный период представлены не были из-за трудностей воспроизведения ведомостей за предшествующий двухгодичный период в новом формате,

In addition to the previously delivered models there will be supplied cars with hаtchbаck body type, which were not presented in the net of GMDAT CIS before,
Дополнительно к ранее поставляемым модификациям будут поставляться автомобили с кузовом hаtchbаck, ранее не представленные в сети GM- DAT СНГ,

the Board considers that budgets were not presented in a consolidated manner,
Комиссия отмечает, что бюджеты не были представлены в сводном виде,

including on the ground that the District Court based its decision on documents which were not presented to the parties.
в том числе указав на то, что Окружной суд обосновал свое решение документами, которые не были представлены сторонам.

procurement actions, in certain cases, were not presented to the local procurement committee for review and approval;
в отдельных случаях заказы на закупки не представлялись местному комитету по закупкам на анализ и утверждение;

the State party indicates that documents demonstrating the said allegations were not presented during the court's hearing by Mr. Kurbonov
государство- участник отмечает, что документы, подтверждающие эти утверждения, не были представлены во время судебных слушаний

work undertaken by the Revision Task Force since the sixth session, but that they were not presented on behalf of the Revision Task Force since there had not been enough time to seek feedback.
о широких консультациях и работе, проведенных Целевой группой по пересмотру со времени шестой сессии, однако они были представлены не от ее имени, поскольку времени для получения ее мнения было недостаточно.

any weapons or ammunition that were not presented to the Carrier.
оружия и боеприпасов, которые не были предъявлены Перевозчику.

for example, the majority of persons interviewed for the present report maintained that they were not presented with a warrant or reason for arrest during their interrogations.
проинтервьюированных в целях настоящего доклада, утверждали, что им не предъявили ордер на арест и во время допроса не объяснили причину ареста.

the Working Group notes that they were not presented with an arrest warrant
Рабочая группа отмечает, что им не был вручен ордер на арест

and also because we were not presented with the Commission's initial views on them.
также потому, что мы не были ознакомлены с первоначальными мнениями Комиссии по ним.

integral sound levels(in full frequency band) were not presented, thus making it impossible to reach any conclusions concerning presence
интегральные уровни звука( в полном частотном диапазоне) не представлены, что не позволяет делать какие-либо выводы о наличии или отсутствии воздействия на

as requested in paragraph 143 of General Assembly resolution 67/226, were not presented to the Council at its substantive session of 2013, and requests the Secretary-General, in full consultation
страновой программой для стран, присоединившихся к инициативе<< Единство действий>>, не были представлены Совету на его основной сессии 2013 года,