WHAT A RELIEF - перевод на Русском

• какое облегчение
• какое утешение

Примеры использования What a relief на Английском языке и их переводы на Русский язык

What a relief.
Какое облегчение.

Yeah, what a relief.
Да, какое облегчение!

But what a relief!
Но какое облегчение!

What a relief. Then yes.
Какое облегчение, тогда да.

It's-- What a relief.
Это такое облегчение.

Oh, Roger, what a relief!
О, Роджер, какое облегчение!

What a relief that would be.
Какое было бы облегчение.

Oh, what a relief this is!
О, какое облегчение!

Hey-ey-ey…! Oh, God, what a relief!
О, Боже, какое облегчение.

You don't know what a relief that is.
Ты не представляешь какое это облегчение.

What a relief to have that outta my head.
Какое же это облегчение вытащить компьютер из головы.

After all what a relief, rolling noise and emptiness.
Мимо все- что за облегчение. Шум прибоя и никого.

I can't tell you what a relief this is.
Не могу передать Вам какое это облегчение.

What a relief. I was worried about you all night.
Какое облегчение, я всю ночь волновалась.

I can't tell you what a relief that is, Bill.
Не могу выразить, какое это облегчение, Билл.

And you have no idea what a relief that is for me.
И вы понятия не имеете, какое это для меня облегчение.

I mean, can you imagine what a relief that could be?
Ты хоть представляешь, каким это могло бы стать облегчением?

What a relief, I have never been so happy to see you guys.
Какое облегчение. Я никогда не была такой счастливой, увидев Вас парни.

Oh, you don't know what a relief it is to hear that.
Мама, ты не представляешь, какое облегчение слышать это.

What a relief it will be to millions of schoolchildren to know you survived.
Какое облегчение будет для миллионов школьников узнать, что вы выжили.