Примеры использования Какое облегчение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Боже мой, какое облегчение.
Oh, my God, I'm so relieved.Сейчас вы говорите мне, какое облегчение я испытаю, когда вы выйдите отсюда.
Here's where you tell me how relieved I will be when you walk out the door.говорил им на вечеринке, что решил остаться, и вы видели, какое облегчение они испытали.
i was telling them i would decided to stay after all, and you saw how relieved they were at that.Каким облегчением это будет перестать претворяться, что мы нравимся друг другу.
Я впадаю в такую депрессию, что думаю, каким облегчением было бы закончить все это.
I can get so terribly depressed that I think what a relief it would be to end it all.Какое облегчение.
What a relief.Но какое облегчение!
But what a relief!Да, какое облегчение!
Yeah, what a relief.О, какое облегчение!
Oh, what a relief this is!Какое облегчение, тогда да.
What a relief. Then yes.О, Боже, какое облегчение.
Hey-ey-ey…! Oh, God, what a relief!Какое облегчение это сказать!
О, Роджер, какое облегчение!
Oh, Roger, what a relief!Какое облегчение, я всю ночь волновалась.
What a relief. I was worried about you all night.Какое облегчение, что это не так.
Должен сказать, какое облегчение оказаться на работе.
I have to say, it's a relief to be at work today.Какое облегчение, ведь я нужна своим бедным кошечкам.
That's a relief because my poor cats need me.Мама, ты не представляешь, какое облегчение слышать это.
Oh, you don't know what a relief it is to hear that.Я знаю, что говорю за нас всех, какое облегчение.
I know I speak for all of us when I say, whew, what a relief.
