КАКОЕ ОБЛЕГЧЕНИЕ - перевод на Чешском

• to je úleva
• jsem rád
• ulevilo se mi

Примеры использования Какое облегчение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое облегчение, что он не в деле.
Jsem ráda, že on v tom nejede.

Я знаю, что говорю за нас всех, какое облегчение.
Vím, že mluvím za všechny, když řeknu, že je to úleva.

Генерал, какое облегчение, что вы еще живы.
Generále, ulevilo se mi, že jste naživu.

Какое облегчение сказать тебе… покончить с этим.
Je to taková úleva… ti říct… že je s tím konec.

Какое облегчение, что не черствый и соленый.
Jaká úleva, že to není tuhé a slané.

Какое облегчение, найти женщину, которая понимает.
Jaká úleva najít ženu, která to chápe.

Какое облегчение.
Jaká to úleva.

Какое облегчение узнать это официально.
Je úleva to slyšet oficiálně,

Какое облегчение для женщины с вспыльчивым, вечно попадающим в происшествия мужем.
Jaká uléva pro ženy s manžely se vznětlivou úrazností.

Какое облегчение, что ты не ранен и не ушиблен, Эдмунд.
Je úleva, že nejsi pořezaný nebo potlučený, Edmunde.

Какое облегчение!
Jaké ulehčení!

Какое облегчение узнать, что мне больше никогда не придется платить полную стоимость за туалетную бумагу.
Je úleva vědět, že nebudu muset platit plnou cenu za toaleťák.

Какое облегчение впустить в дом немного лунного света.
Je úleva pustit sem trochu měsíčního světla.

Да, какое облегчение!
Jo, jaká úleva.

Какое облегчение.
Jaká úleva.

Какое облегчение.
Což je úleva.

Какое облегчение, что ты быстро нашла подружку.
To jsem ráda. Našla sis rychle kamarádku.

Какое облегчение.
Taková úleva.

Какое облегчение.
Jaká pleva.

Какое облегчение.
Strašná úleva.