ОБЛЕГЧЕНИЕ - перевод на Чешском

• úleva
• líp
• zmírnění
• usnadnění
• ulehčení
• se mi ulevilo
• oddech
• úlevu
• úlevy
• úlevou
• lépe

Примеры использования Облегчение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве ты не хочешь хоть на миг почувствовать облегчение?
Nechtěl by ses raději cítit lépe, i když jen na chvilku?

Это облегчение.
To je úlevou.

Какое облегчение, поскольку мне и жить- то негде.
To je dobře, protože nějaký čas nebudu mít kde bydlet.

Облегчение при болезни и стрессе.
Ulehčení při nemocech a stresu.

Облегчение болей практикующие приходят из всех областей медицины.
Úlevu od bolesti lékařů přicházejí ze všech oborů medicíny.

я почувствовал такое… облегчение.
cítil jsem… Úlevu.

Облегчение уже в пути.
Pomoc je na cestě.

Облегчение за.
Vyprazdňování ukonč.

Такое облегчение! Наконец мы нашли выход.
Jsem ráda, že jsme z toho našli nějakou cestu.

Какое облегчение для женщины с вспыльчивым, вечно попадающим в происшествия мужем.
Jaká uléva pro ženy s manžely se vznětlivou úrazností.

Чувствовать облегчение, что взяли не тебя.
Buď v klidu, tebe nesebrali.

Такое облегчение, что вы в безопасности.
Jsem tak ráda, že jste v bezpečí.

Облегчение долгового бремени является хорошим началом.
Odpuštění dluhů je dobrý začátek.

Бог хочет сделать вам облегчение, потому что человек сотворен слабым.
Bůh přeje si ulehčiti vám břímě vaše, neboť člověk stvořen byl slabým.

Ныне Бог даст вам облегчение; Он знает, что в вас есть слабость.
Nyní Bůh ulehčil vám, neboť ví, jak slabi jste.

И мое облегчение вас не касается.
A mé smíření se vás vůbec netýká.

Какое облегчение слышать это.
Jsem rád, že to slyším.

Ты почувствуешь облегчение, если узнаешь, что у Антонии появился близкий человек?
Cítíš ten paradox, kdyby Antonia byla naše blízce příbuzná?

Какое облегчение, что ты быстро нашла подружку.
To jsem ráda. Našla sis rychle kamarádku.

Какое облегчение, что Госсекретарь снова чувствует себя в своей тарелке.
Jsem rád, že se ministryně cítí lépe.