ÚLEVY - перевод на Русском

• облегчения
• льготы
• послабления
• сброса
• облегчение

Примеры использования Úlevy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schvalte tento zákon pracovních míst a firmy dostanou úlevy na daních, pokud zaměstnají americké veterány.
Примите этот закон о занятости, и компании получат дополнительные налоговые льготы, если наймут американских ветеранов.

Ale je také pocit úlevy, že bolest a utrpení, je nyní u konce
Но также чувство сброса которое боль и мука теперь излишек

Jako byste… zadržoval velký oddechnutí úlevy, velký hit vzduchu uvězněný ve vašich plících.
Похоже, что вы сдерживаете этот огромный вздох облегчения, этот огромный глоток воздуха спрятан в ловушку ваших легких.

obyvatelstvo hustě osídlených oblastí k přesídlení na prázdnou půdu poskytujíce jim různé úlevy.
население из густонаселенных областей к переселению на целинные земли, предоставляя им всяческие льготы.

Jsou to slzy úlevy, Randito, protože dnešní večer budu naposledy donucena k tanci únosci mého bratra.
Это слезы облегчения, Рэндито, потому что вечером будет последний раз, когда меня заставят танцевать похитителям брата.

To by mohlo být možné nabídnout nějaké úlevy, pokud jde o bakterie,
Это может быть возможным предложить некоторое облегчение, когда дело доходит до бактерий,

hledejte stopu jistoty, úlevy a míru, které následují v patách intuice.
речь идет об интуиции, следите же за возникающими вслед чувствами уверенности, облегчения и спокойствия.

v mnoha případech může začít poskytovat nějaké úlevy přes noc.
во многих случаях может начать оказывать некоторое облегчение в одночасье.

trošku… jenom trošku… úlevy.
капелька… облегчения.

který by dal určité úlevy na jeho neuhasitelnou žízeň.
было бы дать некоторое облегчение его неутолимая жажда.

Zákon o podpoře hospodářského růstu, který byl přijat na konci roku 2009, přinesl další daňové úlevy a podněty pro domácí poptávku.
Принятый в конце 2009 г. закон об ускорении экономического роста принес дополнительное облегчение налогового бремени и импульсы для повышения внутреннего спроса.

si můžete vzít tyto různé léky nabízet nějaké úlevy v týká Příznaky gastritidy.
вы можете взять эти разные лекарства предложить некоторое облегчение в относится к симптомы гастрита.

již užívání těchto látek bude vám nabídnout nějaké úlevy.
больше не принимает эти вещества собирается предложить вам некоторое облегчение.

pozornost problémům a krátkodobé úlevy od nedobrovolné nervové tiky.
проблемы внимания и кратковременное облегчение от недобровольного нервные тики.

pozornost problémům a krátkodobé úlevy od nedobrovolné nervové tiky.
проблемы с вниманием и краткосрочное облегчение от непроизвольных нервных тики.

ohromný pocit smutku a úlevy se cítil.
большущее чувство печали и сброс войлок.

Antihistaminikum oční kapky jsou velmi užitečné pro získání úlevy od problémů souvisejících s alergií.
Антигистаминные глазные капли, очень полезны для получения помощи от вопросов, связанные с аллергией.

Úlevy na dani ze mzdy a výdaje za programy,
Гораздо более эффективным является снижение налога на зарплату

s určitým nevysvětlitelným pocitem úlevy. A jistým nadšením, jaké jsem necítil, já nevím, jak dlouho.
я ухватился за нее… с каким-то необъяснимым чувством облегчения, с энтузиазмом,… которого я не испытывал ни к чему уже не знаю сколько лет.

Dlouhodobý zánět vazu bez jakéhokoli pocitu úlevy by mohlo znamenat,
Долгосрочный воспаление связок без каких-либо чувство облегчения, может означать,