SE MI ULEVILO - перевод на Русском

• я чувствую облегчение
• я рад
• я испытал облегчение
• мне легче
• я спокоен
• у меня отлегло

Примеры использования Se mi ulevilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upřímně se mi ulevilo.
Честно, я чувствую себя освобожденной.

O pár dní později se mi ulevilo, protože Glena pustili z výhně.
Мне помогло, когда, несколькими днями позже, Глен вышел из коробки.

To se mi ulevilo, že jsem to neudělali.
Какое облегчение, мы не переспали.

Vlastně se mi ulevilo.
На самом деле, мне стало легче.

Tak to se mi ulevilo.
Ну, это облегчение.

Mami, nedokážeš si představit, jak se mi ulevilo.
Мама, ты не представляешь, какое облегчение слышать это.

Děsivý je, že se mi ulevilo.
Ужасно, но я почувствовал облегчение.

Neumíš si představit, jak se mi ulevilo.
Не представляешь насколько мне стало легче.

jak se mi ulevilo.
насколько мне полегчало.

Vlastně se mi ulevilo.
Честно говоря, вы меня успокоили.

Ježiši, Bùh ví jak se mi ulevilo.
Господи, видит Бог ты меня успокоил.

Jako by se mi ulevilo.
Это было нечто вроде облегчения.

Nedokážete si ani představit. jak se mi ulevilo.
Вы не можете вообразить, какое облегчение я испытала.

To se mi ulevilo.
Рад это слышать.

A skoro se mi ulevilo.
потеряю детей и это было почти облегчение.

To se mi ulevilo.
Ну, теперь мне лучше.

Mám dokonce pocit, že se mi ulevilo.
Я даже чувствую облегчение.

Vlastně se mi ulevilo, že tu není
Честно говоря, я рада, что его нет в городе,

Musíte omluvit, že se mi ulevilo, že neztratím ženu, jíž miluji.
Вы должны позволить мне чувствовать облегчение от того, что я не потеряю любимую женщину.

trochu se mi ulevilo.
часть меня испытала облегчение.