WHICH CONTAINS INFORMATION - перевод на Русском

• которая содержит информацию
• котором содержится информация
• в котором приводится информация
• который содержит информацию

Примеры использования Which contains information на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have launched a new Pixel/ Nexus Security Bulletin, which contains information on additional security vulnerabilities
Мы начали выпускать новый бюллетень по безопасности Pixel и Nexus, в котором содержится информация о дополнительных уязвимостях в защите

Migration of data from UNTIS, which contains information recorded since 1946,
Перевод данных из ЮНТИС, где содержится информация, регистрируемая с 1946 года,

including the International TIR database(ITDB) which contains information on all operators authorized to use the TIR procedure.
включая Международный банк данных МДП( МДБМДП), в котором содержится информация обо всех операторах, получивших разрешение пользоваться процедурой МДП.

Very small metal plates used in the power structures as body tokens, which contains information about the person wearing this attribute.
Совсем небольшие металлические таблички> используют в силовых структурах в качестве нательных жетонов, на которых находится информация о человеке, носящем этот атрибут.

Reference is also made to Part III of the present report, which contains information on the use of solitary confinement.
Следует также иметь в виду часть III настоящего доклада, в которой содержится информация о применении одиночного заключения.

The Working Party is invited to consider document ECE/TRANS/WP.30/2015/2, which contains information on outstanding proposals.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2015/ 2, в котором содержится информация по оставшимся предложениям.

all inmates are also given a copy of the"Notice to Prisoners", which contains information on their rights and obligations in the Prison Establishment.
всем заключенным вручается также экземпляр брошюры" Информация для заключенных", в которой содержатся сведения об их правах и обязанностях в пенитенциарном учреждении.

Zeigler explains that Killian was trying to obtain his research, which contains information about a dangerous weapon.
Зейглер объясняет, что Киллиан пытался получить свое исследование, в котором содержится информация об опасном оружии.

develop common Database which contains information on human rights violations.
совместно заполняют базу данных, в которой собрана информация о нарушениях прав человека.

The average number of records added, per second, to the dtPrincipal table in the ACS database, which contains information about the user and computer accounts that have access to the ACS components.
Среднее число записей, добавляемых за одну секунду в таблицу dtPrincipal в базе данных ACS, которая содержит сведения об учетных записях пользователей и компьютеров, обладающих доступом к компонентам служб ACS.

In addition, the Committee will have before it document A/AC.237/INF.16 which contains information on the status of submissions of first communications from Annex I Parties.
Кроме того, Комитет будет иметь в своем распоряжении документ A/ AC. 237/ INF. 16, в котором содержится информация о положении в области представления первых сообщений сторонами, включенными в приложение I.

A representative of the secretariat noted that the Joint Framework had released the publication Growing Together in a Changing Climate, which contains information on some of the many climate change initiatives produced by the United Nations
Представитель секретариата отметил, что Совместная рамочная инициатива выпустила публикацию Growing Together in a Changing Climate, которая содержит информацию о некоторых из многочисленных инициатив в области изменения климата,

by the Place of trading, and which contains information on the persons, which hold internal information of the Issuer and/or of the Place of trading.
Место торговли и который содержит информацию о лицах, владеющих внутренней информацией Эмитента и/ или Места торговли.

Accordingly, the secretariat has prepared the present report, which contains information on the implementation of decisions
Исходя из этого, секретариат подготовил настоящий доклад, который содержит информацию о выполнении решений

means of improving the work of the Committee, which contains information provided by the Secretariat,
средствах повышения оперативности в работе Комитета, который содержит информацию, представленную Секретариатом,

they can be intercepted, exposing your traffic which contains information on which websites you were visiting
в результате чего будет раскрыт Ваш трафик, который содержит информацию о том, какие веб- сайты Вы посещали

it allows you to create XML-file, which contains information about the website and also individual elements,
он позволяет создать XML- файл, который содержит информацию о сайте, а также отдельные элементы,

Developing a Bioterrorism Incident Pre-planning and Response Guide, which contains information on bioterrorism preparedness activities and operational response,
Разработка Руководства по предварительному планированию и реагированию в связи с биотеррористическими инцидентами, которое содержит информацию о деятельности по обеспечению подготовленности и оперативного реагирования в связи с биотерроризмом,

Finally, the Institute for Women's Issues maintains and regularly updates the"Women's Résumé" database, which contains information on distinguished women specialists in different fields of political,
И, наконец, Институт по делам женщин регулярно обновляет базу данных" Анкета для женщин", в которой приводится информация о женщинах- известных специалистах в политической, социальной, экономической

sharing the data on the newly revamped ITC market access map tool, which contains information on tariff and non-tariff measures.
обменивается с ними данными о новом переработанном пособии ЦМТ по карте доступа на рынки, которое содержит информацию о тарифных и нетарифных мерах.