WHICH GRANT - перевод на Русском

• которые предоставляют
• которые дают
• которые наделяют

Примеры использования Which grant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regarding article 1 of the Convention, the Committee observed that the Bank Association stated that the Government is not complying with the provisions of Act No. 23523 of 28 September 1988 which grant preferential treatment for admission to previous employment for bank workers who were dismissed on political
Относительно статьи 1 Конвенции Комитет отметил, что, по заявлению Береговой ассоциации правительство не выполняет положения Закона№ 23523 от 28 сентября 1988 года, который предоставляет трудящимся береговых служб, уволенным на основании политической или профсоюзной деятельности в период с 1 января 1959 года по 10 декабря 1983 года,

conducting approval tests and of the Type Approval Authority which grant approval and to which forms certifying approval
также органа по официальному утверждению типа, который предоставляет официальные утверждения и которому следует направлять карточки,

Which, granted, was originally a Jewish name, but.
Которое, даровано было, изначально, как еврейское имя, но.

Work permit, which grants the right to employment.
Разрешение на работу, которое дает право на трудоустройство.

You will receive an identity card, which grants you access to virtually every place here.
Вы получите удостоверение личности, которое даст вам доступ к любому месту здесь.

The Offense Suit allows the player to punch open gray crates, which grants access to extra items
Костюм позволяет игроку пробивать открытые серые ящики, которые предоставляют доступ к дополнительным предметам

These provisions underscore the status of the law in Jamaica, which grants women and men contractual freedom and equality.
Эти положения подчеркивают статус Закона, который предоставляет женщинам и мужчинам свободу и равенство в отношении заключения договоров.

publications law, which granted all citizens the right to freedom of opinion
Законом о прессе и публикациях, которые предоставляют всем гражданам право беспрепятственно выражать свои мнения

The Act concerning the protection of ex-combatants with combat-incurred disabilities, which grants persons with combat-incurred disabilities priority in selection for a job where competence is equal;
Закон о защите бывших комбатантов- инвалидов войны, который предоставляет инвалидам войны приоритетное право на получение рабочего места при равной квалификации;

There a lot of anonymous networks and technologies which grants anonymous access to digital resources.
В современном мире есть много сетей и технологий, которые предоставляют анонимный доступ к ресурсам сети.

The competent authority which grants the admission to operation is responsible for ensuring that the alphanumeric identification code is assigned to each vehicle.
Компетентный орган власти, который предоставляет допуск к эксплуатации, ответственен за обеспечение того, чтобы каждому транспортному средству был присвоен буквенно-цифровой код.

DoublePulsar runs in kernel mode, which grants cybercriminals a high level of control over the computer system.
DoublePulsar работает в режиме ядра, который предоставляет хакерам высокий уровень контроля над компьютерной системой.

An example of this type of association in the US would be the American Translators Association, which grants certification to translators,
Примером такого типа ассоциации в США будет американская ассоциация переводчиков, который предоставляет сертификацию переводчиков,

on nationality, which grants Iraqi women
о гражданстве, который предоставляет иракским женщинам

Beneficiaries of the programme are obliged to register with a regional job centre which grants them a health insurance.
Лица, участвующие в программе, обязаны зарегистрироваться в местном центре занятости, который предоставляет им медицинскую страховку.

good judgment can be considered for adminship, which grants them additional powers to protect
здравым смыслом могут быть рассмотрены на должность администратора, который предоставляет им дополнительные полномочия для защиты

students can pass the"Matura", which grants access to higher education.
студенты могут сдать« Аттестат зрелости», который предоставляет доступ к высшему образованию.

The authority which granted approval shall have the right to check the stability in time of the optical properties of a type of retro-reflecting device in service.
Компетентный орган, который предоставил официальное утверждение, имеет право проверять временную стабильность оптических характеристик используемого светоотражающего приспособления того или иного типа.

Annex 11 COLOUR-FASTNESS/ 1. The authority which granted approval shall have the right to check the colour-fastness of a type of retro-reflecting device in service.
Компетентный орган, который предоставил официальное утверждение, имеет право проверять устойчивость цвета используемого светоотражающего приспособления того или иного типа.

The report shall be submitted by the Approval Authority which granted the original type-approval to the Contracting Party that reported the failing vehicle type
Этот отчет направляется органом, который предоставил первоначальное утверждение типа, той Договаривающейся стороне, которая сообщила о типе транспортного средства, не соответствующем установленным требованиям,