WHICH IS OFTEN - перевод на Русском

• который зачастую является
• которое часто является
• которая нередко является
• которая нередко оказывается
• который часто бывает
• которая чаще оказывается
• которое зачастую является
• который часто является

Примеры использования Which is often на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large-scale tourism, which is often seasonal and sometimes volatile,
Широкомасштабный туризм, который часто носит сезонный и порой непостоянный характер,

Such a review has been generally summarized in a paper, which is often one of the background documents for the formulation of the country strategy note.
Данный обзор был в целом кратко изложен в документе, который зачастую используется в качестве справочного материала для разработки документов о национальной стратегии.

In the southwestern part of Castle Hill can see new tower, which is often called round.
В юго-западной части Замковой горы виднеется Новая башня, которую еще часто называют Круглой.

full of meaning, which is often in moments of fatigue seemed lost.
наполняется смыслом, который порой в минуты усталости как будто теряется.

to dive into inner stillness for longer periods of time- which is often the source of great insights.
могут надолго погружаться в состояние большого внутреннего безмолвия, в котором часто рождаются настоящие озарения.

transport facilitation remains political will which is often lacking in the region.
транспорта остается политическая воля, недостаток которой порой ощущается в этом регионе.

On the big screen, Karsenti has been in the role of Chrissie in Battlefield Earth which is often considered one of the worst films ever made.
На большом экране она была в роли Крисси в фильме« Поле битвы: Земля», который часто называется одним из худших фильмов, когда-либо снятых.

Instead, it sends an intent that starts an activity, which is often part of the provider's own application.
Вместо этого оно отправляет намерение, запускающе операцию, которая обычно является частью собственного приложения поставщика.

This is also an opportunity to really clean up the parts database, which is often quite cluttered.
Это является также возможностью очистить свои базы данных изделий, которые зачастую находятся в беспорядке.

there is clandestine professional violence which is often related to large-scale organized criminal activities.
существует скрытая форма профессионального насилия, которое зачастую было связано с крупномасштабной организованной преступной деятельностью.

flame monitor, which is often a component of the unit and the ignition combustion
датчик контроля пламени, который зачастую является составным элементом блока розжига

In the case of national reconciliation, which is often a goal of truth commissions,
Что касается национального примирения, которое часто является целью комиссий по установлению истины,

He stated that public materials accessible via Information Centres would be of vital importance for the public of the Region, which is often subjected to propaganda via media
Он заявил, что открытые материалы, доступные через информационные центры, будут играть чрезвычайно важную роль для общественности в регионе, который зачастую является объектом пропаганды в СМИ

must be partially balanced against the negative aspect of an increased reliance on technology, which is often somewhat fragile and sensitive to the impact of hazards.
снижаются в результате негативных аспектов, связанных с ростом зависимости от техники, которая нередко является уязвимой и чувствительной в отношении последствий стихийных бедствий.

because the English version, which is often the original, occasionally differs from the translations.
вариант на английском языке, который зачастую является оригиналом, иногда отличается от переводов.

are distorted concepts from your animal/human consciousness, which is often a battleground for supremacy between your lower
являются искаженными концепциями из вашего Сознания животного- человека, которое часто является полем сражения за превосходство между вашими низшими

since then Member States have increased the percentage of mission budgets dedicated to public information, which is often the largest substantive civilian component of peacekeeping operations.
впоследствии государства- члены увеличили долю бюджетов миссий, выделяемую на общественную информацию, которая нередко является крупнейшим основным гражданским компонентом операций по поддержанию мира.

social support, which is often inaccessible to those who have not received redress.
социальной помощи, которая нередко оказывается недоступной для тех жертв, которые не получили возмещения.

comes before direct financial support, which is often directed to local bodies
предшествует непосредственной финансовой поддержке, которая чаще оказывается местным органам

At least one EECCA country mentioned that the quality of their state-of-the-environment report depends on the quality of information submitted by the different agencies, which is often poor and does not provide enough opportunity for analysis Georgia.
Как минимум одна страна региона ВЕКЦА упомянула о том, что качество доклада о состоянии окружающей среды зависит от качества представляемой различными учреждениями информации, которая нередко является неудовлетворительной и не обеспечивает достаточных возможностей для анализа Грузия.