Примеры использования Which rose на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
MRE), which rose by 0.75 p.
MRE), которые подорожали на, 75 п.Today was published statistics on retail sales in the euro area, which rose by 0.4% against the forecast of 0.1.
Сегодня была опубликована статистика по розничным продажам в Еврозоне, которые выросли на, 4%, против прогноза, 1.Strong data on Japan's balance of payments surplus which rose to 2.07 trillion,
Сильные данные по платежному балансу Японии, профицит которого вырос до 2, 07 триллиона, против прогноза 1,Negative sentiment on the Dollar was compensated by upbeat PPI which rose in November by 0.4%
Негативные настроения по доллару компенсировала производственная инфляция в США, которая выросла в ноябре на. 4%Support for the market has become the data on the index of consumer confidence in Germany, which rose in February to 9.3, which is 0.1 better than expected.
Поддержкой для рынка стали данные по индексу потребительского доверия в Германии, который вырос в феврале о 9, 3, что на, 1 лучше прогноза.The leaders of growth among the components of the index Tadawul All Share at the end of today's trading were shares of Al ahlia(SE: 8140), which rose 1.07 p.
В лидерах роста среди компонентов индекса Tadawul All Share по итогам сегодняшних торгов были акции Al ahlia( SE: 8140), которые подорожали на 1, 07 п.Revenue increased by 29% to USD 4,319.3 million, outpacing operating costs, which rose by 24.5% to USD 3,819.9 million.
Темпы роста выручки опережали темпы роста операционных расходов, которые увеличились на 24, 9% и составили 102, 2 млрд рублей.Today, was released the data on the Eurozone the UK manufacturing PMI and, which rose respectively to 52.2 and 54.4.
Сегодня вышли данные по производственному РМIЕврозоны и Великобритании, которые выросли соответственно до 52, 2 и 54, 4.The key indicator has become the data on inflation, which rose to 3.2% that was triggered by an increase in the sales tax by 3% to 8.
Ключевым показателем стали данные по инфляции, которая выросла до 3, 2%, что было спровоцировано повышением налога с продаж на 3% до 8.In addition, negative for traders have become data on country's trade balance deficit which rose to 10.2 billion compared with an expected decline to 9.0 billion.
Кроме того, негативом для трейдеров стали данные по торговому балансу страны, дефицит которого вырос до 10, 2 миллиарда против прогноза снижения до 9, миллиарда.XOM), which rose 1.79 p.
XOM), которые подорожали на 1, 79 п.The increase in the average selling price followed the benchmark for slabs(FOB Black Sea), which rose by 33% y-o-y.
Средняя цена реализации следовала динамике бенчмарка на слябы на условиях FOB Черное море, который вырос на 33% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.Of this increase, 65 per cent is derived from contributions made by Member States, which rose from $885 million in 2002 to $1.1 billion in 2003.
Из этого возросшего объема поступлений 65 процентов получено за счет взносов государств- членов, которые увеличились с 885 млн. долл. США в 2002 году до 1, 1 млрд. долл. США в 2003 году.The New Zealand dollar strengthened after the release of statistics on retail sales, which rose by 1.2%, that is 0.2% better than expected.
Новозеландский доллар укрепился после релиза статистики по розничным продажам, которые выросли на 1, 2%, что на, 2% лучше прогноза.There has been phenomenal growth in the telecom market's share of GDP, which rose from 0.06 per cent in 1999 to 3.66 per cent in 2009.
Имел место феноменальный рост доли рынка электросвязи в ВВП, которая увеличилась с, 06 процента в 1999 году до 3, 66 процента в 2011 году.The reason for the growth was the data on consumer price inflation which rose by 1.0% in the 1st quarter of the year,
Причиной для роста стали данные по потребительской инфляции которая выросла на 1,% в 1 квартале года,Thus, the British market fell due to weak data on the country's balance of payments deficit which rose to 23.1 billion, against the expected 16.9 billion.
Так, британский рынок упал в связи со слабыми данными по платежному балансу страны, дефицит которого вырос до 23, 1 миллиарда, против ожидаемых 16, 9 миллиардов.The leaders of growth among the components of the Tadawul All Share by the end of today's trading were shares of Saudi ceramic co(SE: 2040), which rose by 2.12 p(9,93%).
В лидерах роста среди компонентов индекса Tadawul All Share по итогам сегодняшних торгов были акции Saudi ceramics( SE: 2040), которые подорожали на 2, 12 п.Yesterday, the support for the euro was also positive data on the index of business sentiment in Germany, which rose to 108.0 in July against the forecast of 107.6.
Вчера поддержкой для евро также стали позитивные данные по индексу настроений в деловых кругах Германии, который вырос до 108, в июле против прогноза 107, 6.it happened to observe and such which rose from the earth in a cloud(Tippin,
случалось наблюдать и такую, которая поднималась с земли в облако( Типпин,
