Примеры использования Которые выросли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Японская иена резко укрепилась на фоне позитивных данных по внутренним заказам на продукцию машиностроения, которые выросли на 19, 1% в марте против прогноза роста на 6, 1.
The Japanese yen has strengthened sharply on the background of positive data on internal orders for machinery, which grew by 19.1% in March, compared with an expected growth of 6.1.фермерские хозяйства могли бы использовать солнечные и ветровые, которые выросли на процент зеленых использование энергии в связи с” плохой” энергия.
farms could use solar and wind, which increased by a percentage of green energy use in relation to the“bad” energy.Ускорение непродовольственной инфляции связано с ценами на бензин, которые выросли в декабре на 2, 5% за месяц, ск.
В пятницу были опубликованы данные по бизнес инвестициям, которые выросли на 2, 4% и росту ВВП на, 7% в 4 квартале.
On Friday was published the data on business investments which grew by 2.4% and GDP growth of 0.7% in Q4.Причиной для роста стала публикация данных по запасам нефти в США, которые выросли на 1, 9 миллиона баррелей против прогноза 2, 1 миллиона баррелей.
The reason for the growth was the publication of data on oil inventories in the United States, which increased by 1.9 million barrels compared with an expected 2.1 million barrels per day.Позитивом для британской валюты вчера стала статистика по розничным продажам, которые выросли на, 2%, против ожидаемого отсутствия роста.
Positive for the British currency yesterday was the statistics on retail sales, which rose 0.2% against the expected absence of growth.Цена новозеландского доллара снизилась сегодня после публикации отчета по розничным продажам в стране, которые выросли лишь на, 1%, против прогноза повышения на, 5.
The price of the New Zealand dollar fell today after a report on retail sales in the country, which grew by only 0.1%, compared with an expected increase of 0.5.Цена австралийского доллара показала резкий рост на фоне положительной статистики по розничным продажам в Австралии, которые выросли на, 7%, против прогноза роста на, 4.
The price of the Australian dollar has shown a sharp В пятницу причиной для остановки падения стали данные по розничным продажам в декабре, которые выросли на, 4%, против ожидаемого снижения на, 6.
On Friday, the reason for stopping the decline was the data on retail sales in December, which rose by 0.4%, against an expected decline by 0.6.Американский фондовый рынок в пятницу упал на фоне слабых данных по розничным продам в США, которые выросли лишь на, 1% в октябре против прогноза роста на, 3.
American stock market fell on Friday on weak data on retail sales in the US, which grew by only 0.1% in October against the forecast of growth by 0.3.Причиной для подобных ожиданий стала положительная статистика по заказам на товары длительного пользования, которые выросли на, 5% за исключением транспортной компоненты.
The reason for such expectations became positive statistics on orders for durable goods, which increased by 0.5% with the exception of the transport component.Цена британского фунта вчера росла в связи с позитивными данными по розничным продажам страны, которые выросли до 37, против прогноза 27.
The price of the British pound Цена британского фунта продолжила снижаться в связи со слабым отчетом по розничным продажам в стране, которые выросли на, 1%, что в 2 раза хуже прогноза.
The price of the British pound continued to decline due to weak retail sales in the country, which increased by 0.1%, Сегодня также были опубликованы данные по производственному РМIЯпонии и Китая, которые выросли до 52, 1 и 49, 8 соответственно.
Today also have been published data on the manufacturing PMI in Japan and China, which rose to 52.1 and 49.8 respectively.Американские фондовые индексы практически не изменились несмотря на публикацию данных по фабричным заказа в США, которые выросли на 10, 5%, против прогноза роста на 10, 9.
American stock indexes have not changed despite the publication of data on factory orders in the United States, which grew by 10.5%, against an expected growth of 10.9.Кроме того, в США были опубликованы данные по розничным продажам в США, которые выросли на, 3%, что на, 1% лучше прогноза.
In addition, the US has published data on US retail sales, which rose by 0.3%, Причиной для падения стали данные по запасам нефти, которые выросли на 6, 18 млн.
The reason for the fall was the data on oil inventories, which increased by 6.18 million barrels.Кроме того, вчера были опубликованы данные по объему заказов длительного пользования за исключением транспортной компоненты, которые выросли на 1, 1% против прогноза снижения на, 1.
Also, yesterday, was published the data on the durable goods orders excluding transportation component, which increased by 1.1% vs.Цена евро продолжила падение после того как вчера были опубликованы сильные данные по потребительским расходам в США, которые выросли в апреле на 1,%, против прогноза.
The price of euro continued to fall after yesterday was published strong data on consumer spending in the US, which rose in April by 1.0%, vs.Причиной роста евро вчера стали данные по индексу деловой активности в производственном секторе Германии и Еврозоны, которые выросли соответственно до 56, 3 и 53, 9.
The reason for growth of the euro was the data on the flash manufacturing PMI in Germany and the Eurozone, which increased respectively to 56.3 and 53.9.
