WHICH WAS FOUND - перевод на Русском

• который был найден
• который был обнаружен
• которую оказалось
• которая была найдена
• которое было признано
• на которого находилось

Примеры использования Which was found на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations expressed appreciation for the improved quality of the annual programme budget document, which was found to be more reader-friendly and transparent.
Многие делегации с удовлетворением отметили улучшение качества документа о бюджете годовой программы, который, по их мнению, стал транспарентным и удобным для ознакомления.

sphalerite and quartz, which was found in the Soyugbulag, Gadabay
сфалерита и кварца, который был найден в Гядебакском селе Союгбулаг

such as the Malaysian porcupine which was found on Pulau Tekong in 2005,
малайский дикобраз, который был обнаружен на Пулау Теконг в 2005 году

Regarding the administrative detention of demonstrators at the 2009 COP15 meeting, which was found unlawful by the court, Sweden appreciated that
По поводу административного задержания демонстрантов в ходе пятнадцатой сессии КС 2009 года, которое было признано в судебном порядке незаконным,

There was a similar reaction when a justice of the peace cited"insufficient evidence" as grounds for releasing 14 suspects in a case involving a ship boarded in Bahamian waters which was found to have about 450 Haitian boat people on board.
Такую же реакцию вызвало и решение одного мирового судьи об освобождении" за недостаточностью доказательств" 14 подозреваемых, проходивших по делу об одиссее судна, на борту которого находилось примерно 450 гаитянских беженцев и которое было подвергнуто досмотру в водах Багамских Островов.

There was a similar reaction when a justice of the peace cited"insufficient evidence" as grounds for releasing 14 suspects in a case involving a ship boarded in Bahamian waters which was found to have about 450 Haitian boat people on board.
Такую же реакцию вызвало и решение одного из судей об освобождении" за недостаточностью улик" 14 подозреваемых, проходивших по делу о перипетиях судна, на борту которого находилось примерно 450 гаитянских беженцев и которое было задержано в водах Багамских Островов.

translated John Milton's De doctrina christiana, which was found in the State Paper office in 1823,
отредактировал работу Джона Мильтона De doctrina christiana, которая была найдена в офисе государственных бумаг в 1823 году

On 30 November a British trawler recovered a safe from the sunken German destroyer S-119, in which was found the Verkehrsbuch(VB), the code used by the Germans to communicate with naval attachés,
Ноября британский траулер зацепил сетями и поднял сейф с затонувшего немецкого эсминца S- 119, в котором был найден Verkehrsbuch, код, использованный немцами для коммуникации с немецкими атташе,

notably the belle époque Casdagli Villa in Cairo, which was found to be sound despite superficial damage in February 2013.
в частности виллу Касдали прекрасной эпохи в Каире, которая, по их выводам, в сохранности, несмотря на поверхностные повреждения, нанесенные в феврале 2013 г.

including the offer which was found by the Human Rights Committee to be appropriate to remedy the threat to the Lubicon Lake Cree under article 27 of the Covenant.
включая предложение, которое было признано Комитетом по правам человека надлежащим для устранения угрозы для племени озера Любикон по смыслу статьи 27 Пакта.

These articles contain more than 50 dangerous fragments which were found using PVS-Studio 5.18.
Они содержат более 50 опасных мест, которые были найдены с помощью PVS- Studio 5. 18.

This is such a tasty fish, which is found only in Lake Baikal!
Это такая вкусная рыбка, которая водится только в Байкале!

most of which are found in tropical areas.
большая часть которых обитает в тропиках.

Isoleucine is considered as an essential amino acid which is found in lots of proteins.
Изолейцин рассматриваются как незаменимые аминокислоты, который находится в большом количестве белков.

First and foremost of which is finding and punishing.
Первой и наипервейшей из которых является поиск и наказание.

The remains, which were found in a shallow grave in the flower garden,
Останки, которые были найдены в неглубокой могиле в цветочном саду,

The age of the exhibits, which were found in Italy, Spain, Greece and North Africa, spans from the
Экспонаты охватывают период от 5 столетия до нашей эры до 17 столетия нашей эры, которые были найдены на территории Италии,

a collection of Roman portraits, which were found during excavations, Jewish
коллекция римских портретов, которые были найдены во время раскопок,

Flores was tentatively I.D. would by her dog tags, which were found unattached, but near the bomb site.
Флорес предварительно опознали по ее жетонам, которые были найдены не на ней, но недалеко от места взрыва.

The name"Cave" comes from the word"cave", which were found in this territory and in which the first monks settled.
Название« Печерская» происходит от слова« пещеры», которые были найдены на этой территории и в которых селились первые монахи.