WHICH WERE ORGANIZED - перевод на Русском

• которые были организованы
• которые организуются
• которых были организованы
• которые проводились

Примеры использования Which were organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2007, OHCHR participated in the meetings of the Arab-European Human Rights Dialogue which were organized by the Jordan National Centre for Human Rights and the Danish Institute for Human Rights,
В 2007 году УВКПЧ участвовало во встречах в рамках Арабо- европейского диалога по вопросам прав человека, которые были организованы Национальным центром по правам человека Иордании

The regional consultative meetings, which were organized by the Department and the respective regional commissions for Asia
Региональные консультативные совещания, которые были организованы Департаментом и соответствующими региональными комиссиями для Азии

affirmed that it made efforts to include modules on human rights in the training programmes which were organized regularly for members of the permanent missions to the United Nations at Geneva, New York and Vienna.
им предпринимаются усилия по включению блоков, посвященных правам человека, в учебные программы, которые организуются на регулярной основе для сотрудников постоянных представительств при Организации Объединенных Наций в Женеве, Нью-Йорке и Вене.

He graduated from the seminars, which were organized and carried out by the director of the Swiss Institute of psychological trauma on the subject of«Psychotrauma,
Окончил семинары, которые были организованы и проведены директором Швейцарского института психотравмы по тематике« Психотравмотология,

most of which were organized by external partners
большинство из которых были организованы внешними партнерами

regional information exchange through the training the trainers courses, which were organized by the Centre in Brazil, Colombia,
регионального обмена информацией на курсах по обучению инструкторов, которые были организованы Центром в Боливарианской Республике Венесуэла,

Equity of the Central American Integration System, which were organized by the Council of Ministers of Women of Central America and the Dominican Republic,
по региональной политике в области гендерного равноправия и равенства, которое было организовано Советом министров по делам женщин стран Центральной Америки

other German institutions, which were organized by the Foundation for International Legal Cooperation.
других учреждений Германии, устроителем которых выступил Фонд международного правового сотрудничества.

Krasnodar region, which were organized free transfers)
Краснодарского Края, для которых были организованы бесплатные трансферты),

Part of the work is the international conferences, which are organized by doctors and health care practitioners.
Часть работы это международные доклады, которые организуются врачами и натуропатами.

About complicated in a simple way", which was organized with the support of the Russian Ministry of Energy.
Просто о сложном», который был организован при поддержке Минэнерго России.

This military-political bloc, which was organized against modern threats.
Это военно-политический блок, который был организован против современных угроз.

At the meeting, which was organized by the ILO in collaboration with the Centre for Human Rights,
На этом совещании, которое было организовано МОТ во взаимодействии с Центром по правам человека,

UNDP participated in the meeting on the development of the occupied territories, which was organized by the Welfare Association and sponsored by the League, at Cairo in November 1995.
ПРООН участвовала в совещании по вопросам развития оккупированных территорий, которое было организовано Ассоциацией по вопросам благосостояния в Каире в ноябре 1995 года и финансировалось Лигой.

There was only one public hearing, which was organized in a small town
Состоялись лишь одни общественные слушания, которые были организованы в небольшом городке

The meeting, which was organized by the Government of Peru,
На совещании, которое было организовано правительством Перу,

A large number of students participate in science conferences which are organized by various faculties of the University
В научных конференциях, которые организуются разными факультетами Университета и охватывают весь спектр фундаментальных наук,

The Meeting, which was organized by ECLAC and UNFPA,
На совещании, которое было организовано ЭКЛАК и ЮНФПА,

music-like stimuli, which are organized in strict accordance with the current values of patient s brain biopotentials.
музыкоподобных воздействий, которые организуются в строгом соответствии с текущими значениями биопотенциалов мозга пациента.

Social employment- is also mass events, which are organized under the coordination of local authorities by the society.
Социальная занятость- это также массовые мероприятия, которые организуются при координации местных органов власти силами общества.