WHO VISITED - перевод на Русском

• который посетил
• которые побывали
• который навещал
• который приходил
• которые посетили
• которая посетила
• которые посещали
• который побывал

Примеры использования Who visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur on religious intolerance, who visited Pakistan in June 1995,
Специальный докладчик по вопросу о религиозной нетерпимости, который посетил Пакистан в 1995 году,

A Venetian traveler Marco Polo who visited Azerbaijan in 1293 wrote about Azerbaijani silk in his memoirs.
Венецианский путешественник Марко Поло, который посетил Азербайджан в 1293 году писал об азербайджанском шелке в своих мемуарах.

Portuguese deputies also listened to the testimony of the Swedish parliamentarians who visited Dili and found an atmosphere of terror imposed by the occupiers.
Члены португальского парламента также выслушали свидетельские показания шведских парламентариев, которые побывали в Дили и столкнулись с атмосферой террора, созданной оккупирующими силами.

A medical doctor of the NGO Voice of Freedom, who visited the three men together with Kyrgyzstan's National Preventive Mechanism,
Врач НПО« Голос свободы», который посетил троих мужчин совместно с представителями Национального превентивного механизма Кыргызстана,

The physician who visited me told me her daughter was seriously ill
Врач, который навещал меня, сказал, что ее дочь серьезно больна,

We wish to reaffirm our great appreciation for the members of the Security Council who visited our country last June and showed their great interest in it.
В равной мере хочу вновь выразить нашу огромную благодарность членам Совета Безопасности, которые побывали в нашей стране в июне прошлого года и проявили к ней неподдельный интерес.

Even Hieum- Tsang the Chinese traveler, who visited India at the time of Harsh Vardhana,
Даже Hieum- Tsang китайский, котор путешественник, который посетил Индию во время жестковатого Vardhana,

During June 2013, a two-week programme was organized for 12 fellows from several Arab countries who visited United States and European organizations.
В июне 2013 года была организована двухнедельная программа для 12 стипендиатов из арабских стран, которые побывали в американских и европейских организациях.

It allows you to target people who visited your site a few days ago,
Это позволяет Вам ориентироваться на людей, которые посетили ваш сайт несколько дней назад,

Furthermore, Libya has cooperated with the French investigating magistrate who visited Libya during the period 5 to 16 July 1996.
Более того, Ливия сотрудничала с французским следователем, который посетил Ливию в период с 5 по 16 июля 1996 года.

personnel who were stationed in the area and who visited the village in the days after the attack.
которые были дислоцированы в этом районе и которые побывали в деревне через несколько дней после нападения.

Final Requests For Proposals delivered to potential contractors who visited the sites in January 2003.
Направление потенциальным подрядчикам, которые посетили места будущего строительства в январе 2003 года, последних приглашений о представлении предложений.

Mrs. Nane Annan, who visited Turkey to take part in those celebrations,
Г-жа Нане Аннан, которая посетила Турцию для участия в этих празднованиях,

The first written record of Krakow was made by a Jewish merchant from Cordoba, who visited the already established city in 965.
Первые упоминания о Кракове найдены в записках еврейского купца из Кордобы, который посетил город в 965 году.

Many people who visited or want to visit Brussels name European Parliament the first in the list of sights, which should be visited..
Многие люди, которые посещали или хотят посетить Брюссель, первым в своем списке достопримечательностей, которые следует посетить, называют Европарламент.

The activists who visited Parliament represented 34 NGOs working in the area of HIV prevention
Активисты, которые посетили парламент, представляли 34 НПО, работающих в области профилактики ВИЧ

The singer who visited the British capital with husband Marc Anthony performed"Do It Well" in U.K. TV show called'Parkinson.
Которая посетила столицу Великобритании вместе с мужем Марком Энтони, исполнила песню« Do It Well» в телепрограмме Parkinson англ.

For example, I am a first Georgian representative of the scientific community, who visited the Circassian villages in the province of Duzce in 2014; this visit was my initiative.
Например, я первый грузин из представителей научных кругов, который посетил черкесские села в Дюздже.

Representatives of the EU, the U.S. and Canada, who visited Ukraine in connection with the mass protests on the Euromaidan 1.
Представители ЕС, США и Канады, которые посетили Украину в связи с массовыми акциями протеста на Евромайдане 1.

This rating was established by Moscow students who visited the previous competition in the'cultural' Capital.
Данный рейтинг был составлен московскими учащимися, которые посещали культурные объекты столицы в рамках прошлой Олимпиады.