КОТОРЫЕ ПОСЕЩАЛИ - перевод на Английском

• who attended
• who visited
• who attend

Примеры использования Которые посещали на Русском языке и их переводы на Английский язык

вербовали девушек, которые посещали своих родственников, а также
drafted girls who went out to their relatives and even engaged

К тому же девочки, которые посещали среднюю школу,
Girls who have attended secondary school,

С американских граждан, которые посещали остров без разрешения министерства финансов, было востребовано 8 млн. долл. США.
It ordered United States citizens who had visited the island without permits from the United States Treasury Department to pay a total of $8 million.

всех совещаний MR LabNet и обучения, которые посещали члены РКВ.
all MR LabNet meetings and trainings, some of which are attended by RVC members.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает Конференцию принять новый пункт 11 с перечнем НПО, которые посещали открытые заседания Конференции.
The PRESIDENT invited the Conference to adopt new paragraph 11 listing the NGOs that had attended the public meetings of the Conference.

В связи с большим интересом со стороны общественности во время осеннего семестра были организованы два курса для начинающих, которые посещали 15 человек.
Due to the great interest of the public two courses for beginners were opened in the autumn term, which were attended by 15 people.

Среди представителей более молодого поколения выше доля женщин, которые посещали учебные заведения на более высоких ступенях МСКО.
Among the younger generation, however, there are more women who have attended the higher ISCED levels.

Из них в 2005 году 41% приходился на учащихся с особыми учебными нуждами, которые посещали обычные школы
Of these, 41 per cent consisted of students with special educational needs who were attending regular schools

нуждался больше собственности для размещения семьи,, которые посещали из Англии в течение 4 ночей.
needed a larger property to accommodate the family, who were visiting from England for 4 nights.

По состоянию на 01. 12. 2003 г. в стране действовало 944 детских дошкольных учреждений, которые посещали 129 тысяч детей,
As of 12/1/2003, 944 children's preschool institutions were functioning, which were visited by 129,000 children,

Мы выставляем счета международным компаниям страхования путешествий от имени наших клиентов и их пациентов, которые посещали Соединенные Штаты, в случае, когда им требовались непредвиденные медицинские услуги.
We bill international travel insurance companies on behalf of our clients and their patients who were visiting the United States when they required unexpected medical services.

Тогда то Станислав и познакомился с аналитиками по развитию бизнеса АКФ, которые посещали заемщиков АКФ в селе.
Then Stanislav met with ACF Business Development Specialists who were visiting clients in the village.

В таблице ниже дано число лиц возрастной группы 10- 20 лет, которые посещали классы по ликвидации неграмотности в 2002/ 03
The tables below present persons in the 10-20 age group who attended literacy classes in 2002-2003 and 2005-2006, broken down by gender,

Очень важно, чтобы знаменатель включал не только пациентов, которые посещали клинику во время сезона гриппа
It is essential that the denominator include not just patients who attended the clinic during the influenza season

В Объединенной Республике Танзания вероятность выхода замуж в возрасте до 18 лет для лиц женского пола, которые посещали среднюю школу, на 92% ниже, чем для девочек, которые учились только в начальной школе6.
In the United Republic of Tanzania, women who attend secondary school are 92 per cent less likely to be married before the age of 18 years than women who attend only primary school.

Эта программа завершения обучения с получением документа об образовании ориентирована на учащихся, которые посещали занятия в 12- м классе по выпускной программе,
This matriculation completion programme is offered to pupils who attended the 12th grade in a matriculation track, but failed to take

молодых людей, которые посещали школы в районах, подвергавшихся обстрелу.
young adults who attend classes in the affected areas.

Членам Корпуса морской пехоты, которые посещали школу прыжков до 1963 года, был выдан значок серебряного армейского парашютиста,
Members of the Marine Corps who attended jump school before 1963 were issued the silver Army parachutist badge

Цель- облегчить положение всех лиц( прервавших образование, не получив квалификаций, но которые посещали программы профессиональной подготовки
The objective is to improve position of all these persons(that left education without acquiring qualifications, that attend training programmes,

особенно на тех ее членов, которые посещали Восточный Тимор в ходе последней Миссии Совета Безопасности после всенародного опроса,
particularly those members who had visited East Timor during the last Security Council Mission in the wake of the Popular Consultation,