WIDER ADHERENCE - перевод на Русском

• более широкого присоединения
• более широкого соблюдения
• более широкому присоединению
• более широкое присоединение
• более широкому участию

Примеры использования Wider adherence на Английском языке и их переводы на Русский язык

in an effort to promote wider adherence, the Register would also be extended to include weapons of mass destruction,
направленных на содействие более широкому участию в Регистре, его сфера будет также расширена с целью охвата оружия массового уничтожения,

In this context… promoting wider adherence to the Convention and agreeing practical measures to enhance its effectiveness are key objectives,
В этом контексте… в качестве ключевых задач выступает поощрение более широкого присоединения к Конвенции и согласование практических мер по повышению ее эффективности,

disarmament to promote wider adherence to the United Nations Register of Conventional Arms
разоружения с целью содействовать более широкому присоединению к Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций

He strongly supported the efforts to make the Convention universal, and to encourage wider adherence and participation among developing countries
Я твердо поддерживаю то, что вы делаете с целью придать Конвенции универсальный характер и поощрять более широкое присоединение и участие со стороны развивающихся стран

including hosting the"International Conference on Wider Adherence to Strengthened IAEA Safeguards," to which Middle Eastern countries also participated.
дополнительных протоколов МАГАТЭ, включая прием у себя" Международной конференции по более широкому присоединению к укрепленным гарантиям МАГАТЭ", в которой участвовали и ближневосточные страны.

as the medium-term plan did not give the regional centres any mandate to promote wider adherence to the United Nations Register of Conventional Arms.
среднесрочный план не предусматривает наделение региональных центров каким-либо мандатом на содействие более широкому присоединению к Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

The Fourth Review Conference requested States Parties to encourage wider adherence to the Convention. IV. XIV.3.
Четвертая обзорная Конференция просила государства- участники поощрять более широкое присоединение к Конвенции. IV. XIV. 3.

called on the 86 States parties to promote wider adherence to the Protocol in their regions.
призвала 86 государств- участников поощрять более широкое присоединение к Протоколу в своих регионах.

In that context, the Commission was pleased to note that in resolution 47/34 of 25 November 1992 the General Assembly requested the Secretary-General to make increased efforts to promote wider adherence to the Convention.
В этом контексте Комиссия с удовлетворением отметила, что в своей резолюции 47/ 34 от 25 ноября 1992 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря активизировать усилия по содействию более широкому присоединению к этой Конвенции.

a number of Member States of IAEA to implement a plan of action to encourage wider adherence to the safeguards system, including the promotion
ряда государств-- членов МАГАТЭ, направленные на осуществление плана действий, призванного способствовать более широкому присоединению к системе гарантий,

a number of IAEA member States to implement a plan of action to encourage wider adherence to the safeguards system, including the promotion
ряда государств-- членов МАГАТЭ, направленные на осуществление плана действий, призванного способствовать более широкому присоединению к системе гарантий,

in their own countries in order to promote wider adherence to and the application of its principles.
в их странах, с тем чтобы содействовать более широкому присоединению к Договору и применению его принципов.

In the aftermath of the International Conference on Wider Adherence to Strengthened IAEA Safeguards, organised by the Government of Japan in 2002, Lithuania actively engaged in activities of informal Friends of the Additional Protocol, offering itself to
После организованной правительством Японии в 2002 году Международной конференции по более широкому присоединению к усиленным гарантиям МАГАТЭ Литва активно участвовала в работе неофициальной группы<<

For this purpose, we organized the International Conference on Wider Adherence to Strengthened IAEA Safeguards in Tokyo in December 2002,
С этой целью мы организовали Международную конференцию по вопросу о более широком присоединении к укрепленным гарантиям МАГАТЭ, состоявшуюся в Токио в декабре 2002 года,

its various organs in enhancing the rule of law and wider adherence to related international instruments;
ее различных органов в упрочении верховенства права и обеспечении более широкого присоединения к соответствующим международным документам;

its various organs in enhancing the rule of law and wider adherence to related international instruments;
ее различных органов в упрочении верховенства права и обеспечении более широкого присоединения к соответствующим международным документам;

its various organs in enhancing the rule of law and wider adherence to related international instruments;
ее различных органов в упрочении верховенства права и обеспечении более широкого присоединения к соответствующим международным документам;

It also stressed that success of the Register would depend on wider adherence and simultaneity, and on whether it tends to have an impact on disarmament and development
Она также подчеркнула, что успех Регистра будет зависеть от более широкого присоединения и синхронности, а также от того, будет ли он иметь тенденцию влиять на разоружение

a number of IAEA Member States to implement a plan of action to encourage wider adherence to the safeguards system,
ряда государств- членов МАГАТЭ по осуществлению плана действий с целью поощрения более широкого присоединения к системе гарантий,

welcomed the emphasis placed on the need to promote wider adherence to the Convention and greater understanding of its provisions
приветствовала сделанный акцент на необходимости содействовать более широкому участию в Конвенции и углубленному пониманию ее положений,